1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Изтеглено от YTS.BZ 2 00:00:07,360 --> 00:00:09,479 Къде се намирате? Доведоха Дритан. 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официален сайт за филми YIFY: YTS.BZ 4 00:00:09,480 --> 00:00:11,399 - Ще започне. - Не чувам. чакай 5 00:00:11,400 --> 00:00:13,999 - Идваш ли? здравей Просто ела. - Да? 6 00:00:14,000 --> 00:00:16,199 - Не! Не разбираш! - Ела, по дяволите! 7 00:00:16,200 --> 00:00:18,999 - Не разбираш! - Какво не получавам? 8 00:00:19,000 --> 00:00:21,079 - Защото не получих нищо! - Не, чакай! 9 00:00:21,080 --> 00:00:22,639 - Не разбираш! - Не! 10 00:00:22,640 --> 00:00:24,159 - Получихте го! - Не го направих. 11 00:00:24,160 --> 00:00:26,959 - Ти си луд! Чакаме. - Попитайте някой друг. Не аз. 12 00:00:26,960 --> 00:00:28,959 - Той каза, че имаш парите. - да не 13 00:00:28,960 --> 00:00:30,359 - Аз не съм... - Ние не сме идиоти. 14 00:00:30,360 --> 00:00:32,919 - Когато не получавам нещо, знам. - Той каза, че си го направил. 15 00:00:32,920 --> 00:00:36,759 - Ела сега. Шибаният Дритан има нужда от теб! - Не чувам! не те чувам 16 00:00:36,760 --> 00:00:39,920 - Не оставяйте Дритан в ш... - Там. Шибана болка в задника. 17 00:01:07,080 --> 00:01:08,239 - Хей ти. - Добре ли си? 18 00:01:08,240 --> 00:01:09,759 - Да, ще се видим. - Ще се видим. 19 00:01:09,760 --> 00:01:10,720 да чао 20 00:01:24,360 --> 00:01:26,000 Може ли водка, моля? 21 00:01:34,120 --> 00:01:36,160 извинете ме Благодаря ви, господа. 22 00:01:46,040 --> 00:01:49,040 там. Добре, чао. ще се видим Чао! 23 00:02:18,800 --> 00:02:21,719 - Те чакат, сър. - Нищо не може да стане без мен. 24 00:02:21,720 --> 00:02:24,839 Снимки на децата и доказателство за пребиваване. 25 00:02:24,840 --> 00:02:26,000 чакай 26 00:02:27,240 --> 00:02:28,120 Парите. 27 00:02:28,920 --> 00:02:30,120 Всичко е там. 28 00:02:30,800 --> 00:02:31,919 вярно Коя стая? 29 00:02:31,920 --> 00:02:33,599 - Стая F. - Върви. Ще дойда веднага. 30 00:02:33,600 --> 00:02:34,640 - Идваш ли? - да 31 00:02:36,000 --> 00:02:37,040 какво има 32 00:02:37,600 --> 00:02:38,919 - Анет. - Добро утро, сър. 33 00:02:38,920 --> 00:02:41,639 - Имаш ли халата ми? - Не. Искам още едно. 34 00:02:41,640 --> 00:02:43,239 Дори не знам дали мога. 35 00:02:43,240 --> 00:02:46,320 Наемете ме като ваш адвокат. Нищо няма да ти стане. 36 00:02:50,280 --> 00:02:51,360 - Тук. - благодаря ви 37 00:02:52,160 --> 00:02:53,559 Хей, депозита! 38 00:02:53,560 --> 00:02:54,880 Имаш палтото ми. 39 00:02:56,320 --> 00:02:59,359 ...на летище Роаси Шарл дьо Гол. 40 00:02:59,360 --> 00:03:03,519 Беше открито в два метални куфара на колела, 41 00:03:03,520 --> 00:03:07,239 скрит под тънък слой колумбийско кафе на зърна, 42 00:03:07,240 --> 00:03:10,999 27,3 килограма белезникаво вещество 43 00:03:11,000 --> 00:03:14,520 което се оказа да бъде много добър кокаин... 44 00:03:15,120 --> 00:03:16,679 Пречим ли ви? 45 00:03:16,680 --> 00:03:20,439 Аз представлявам г-н... 46 00:03:20,440 --> 00:03:21,600 Г-н Алваро Монтоя. 47 00:03:22,200 --> 00:03:23,559 Сега, къде бях? 48 00:03:23,560 --> 00:03:29,519 Вашият клиент е преследван за внасяне на 27,3 кг кокаин. 49 00:03:29,520 --> 00:03:34,079 Относно телефона на моя клиент, е допуснато процесуално нарушение 50 00:03:34,080 --> 00:03:37,439 което сериозно нарушава върху правото на защита. 51 00:03:37,440 --> 00:03:40,159 Сър, не можете да се намесите когато пожелаеш. 52 00:03:40,160 --> 00:03:43,199 разбира се но в нарушение на член 63-4-2, 53 00:03:43,200 --> 00:03:45,919 телефона на клиента ми беше прегледан в мое отсъствие 54 00:03:45,920 --> 00:03:47,680 и следва да се обяви за невалиден. 55 00:03:49,960 --> 00:03:51,439 Благодаря ви, ваша чест. 56 00:03:51,440 --> 00:03:54,319 Сър, разглеждам телефон не е същото като разпит. 57 00:03:54,320 --> 00:03:57,799 Вярно, но ако погледнете в последните редове на отчета, 58 00:03:57,800 --> 00:03:59,479 клиентът ми казва, че е невинен. 59 00:03:59,480 --> 00:04:02,439 Така че има отношение към случая, което го прави разпит 60 00:04:02,440 --> 00:04:03,800 изисква моето присъствие. 61 00:04:13,560 --> 00:04:18,279 Сър, изпълняваме молбата ви и да обяви телефонния отчет за невалиден. 62 00:04:18,280 --> 00:04:19,320 Благодаря ви, ваша чест. 63 00:04:20,560 --> 00:04:23,199 Сега мога да подновя разказа си на фактите 64 00:04:23,200 --> 00:04:25,199 където ме прекъснаха 65 00:04:25,200 --> 00:04:30,119 до ефектния вход на г-н Ландри в съдебната зала. 66 00:04:30,120 --> 00:04:34,119 Вашият клиент, г-н Монтоя, е съден за... 67 00:04:34,120 --> 00:04:35,440 веднага се връщам 68 00:04:36,320 --> 00:04:39,439 Без основателна причина, изслушването продължава, сър. 69 00:04:39,440 --> 00:04:40,800 Абсолютно, ваша чест. 70 00:05:01,280 --> 00:05:02,120 хей 71 00:05:02,880 --> 00:05:04,360 Готови ли сте? 72 00:05:09,120 --> 00:05:11,519 - Къде отиваш? - Защо си тук? 73 00:05:11,520 --> 00:05:12,839 Не, защо си тук? 74 00:05:12,840 --> 00:05:14,999 Това е слухът на братовчед ми. Глух ли си? 75 00:05:15,000 --> 00:05:18,719 Не мога да му помогна. Както ти казах, ти не ми плати хонорара. 76 00:05:18,720 --> 00:05:20,199 Млъкни по дяволите! 77 00:05:20,200 --> 00:05:21,399 Върви да го защитиш сега. 78 00:05:21,400 --> 00:05:23,359 Трябва да платите преди изслушването. 79 00:05:23,360 --> 00:05:24,560 Искаш ли си заплащането? 80 00:05:25,160 --> 00:05:26,359 тук 81 00:05:26,360 --> 00:05:28,919 Вашето заплащане. това ли искаш Вижте. 82 00:05:28,920 --> 00:05:31,679 - Ти го донесе? ти луд ли си - Чуй ме. 83 00:05:31,680 --> 00:05:34,560 Ще пледираш за случая на Дритан. чуваш ли ме 84 00:05:35,600 --> 00:05:36,639 чуваш ли ме 85 00:05:36,640 --> 00:05:37,679 чуваш ли ме 86 00:05:37,680 --> 00:05:38,880 Добре, добре, добре. 87 00:05:39,400 --> 00:05:42,080 - Или ще ти откъсна лицето. Върви да го защитиш. - Някой идва. 88 00:05:54,080 --> 00:05:55,200 Не мърдай. 89 00:06:06,120 --> 00:06:07,280 ясно. 90 00:06:08,800 --> 00:06:09,920 Разбра ли? 91 00:06:13,040 --> 00:06:13,960 Върви да го защитиш. 92 00:06:14,760 --> 00:06:17,520 - Ще се видим в съдебната зала. - Така е по-добре. 93 00:06:38,120 --> 00:06:39,959 - Господине, какво става? - Две минути! 94 00:06:39,960 --> 00:06:43,279 какво правиш Те ще съдят Алваро без теб. 95 00:06:43,280 --> 00:06:44,719 на теб говоря! 96 00:06:44,720 --> 00:06:48,760 ...в паркинг гараж, който притежавате, четири килограма... 97 00:06:49,280 --> 00:06:51,999 След като не сме чули нищо, сър, започнахме. 98 00:06:52,000 --> 00:06:53,519 Няма проблем, ваша чест. 99 00:06:53,520 --> 00:06:58,719 И така, в нощта на 9 февруари 2024 г. Г-н Дритан или Дрит-- Дрит-- 100 00:06:58,720 --> 00:07:00,840 Как се произнася, моля? 101 00:07:01,960 --> 00:07:02,800 Дритан. 102 00:07:03,400 --> 00:07:04,400 Дритан. 103 00:07:05,040 --> 00:07:08,799 Г-н Дритан Бериша, сте извършили следните действия. 104 00:07:08,800 --> 00:07:10,839 извинете ме Ваша чест, извинете ме. 105 00:07:10,840 --> 00:07:12,479 Ти каза: „Ти се ангажира“. 106 00:07:12,480 --> 00:07:15,039 — Вие се ангажирахте. Вие го записахте, госпожо чиновник. 107 00:07:15,040 --> 00:07:16,679 Ти каза: „Ти се ангажира“. 108 00:07:16,680 --> 00:07:18,039 Нека свърша. 109 00:07:18,040 --> 00:07:20,399 Ваша чест, ако казахте "уж," 110 00:07:20,400 --> 00:07:23,039 не бих прекъсвал, но ти каза: "Ти се ангажира." 111 00:07:23,040 --> 00:07:27,680 Това означава ли, че за вас, Г-н Дритан Бериша вече е виновен? 112 00:07:28,880 --> 00:07:32,879 Че клиентът ми няма право да говори? Че думата му няма стойност? 113 00:07:32,880 --> 00:07:35,679 На което сме свидетели подигравка с правосъдието? 114 00:07:35,680 --> 00:07:38,119 Адвокат, нека бъдем сериозни, моля. 115 00:07:38,120 --> 00:07:40,479 с нас ли си погледни ме 116 00:07:40,480 --> 00:07:41,839 - да - Може ли да продължим? 117 00:07:41,840 --> 00:07:44,519 Аз съм, госпожо. Продължавам напред, ваша чест. аз съм 118 00:07:44,520 --> 00:07:48,079 Ще ви напомня, че презумпцията невинността е основно право. 119 00:07:48,080 --> 00:07:50,399 Това е основно право. 120 00:07:50,400 --> 00:07:52,479 Това е основно право, ваша чест. 121 00:07:52,480 --> 00:07:56,360 Затова ви моля да си направите самоотвод и да отложи делото. 122 00:07:58,760 --> 00:08:01,280 Адвокат, погледнете ме. Погледни ме, моля те. 123 00:08:01,880 --> 00:08:02,960 Искането е отказано. 124 00:08:03,840 --> 00:08:05,960 Тогава напускам този процес. Това е. 125 00:08:06,480 --> 00:08:09,560 Отказвам да бъда клоун в тази лоша комедия! 126 00:08:21,360 --> 00:08:22,359 Всичко ще е наред. 127 00:08:22,360 --> 00:08:23,360 Разбира се. 128 00:08:30,480 --> 00:08:31,760 Г-н Монтоя, 129 00:08:32,640 --> 00:08:36,519 изглеждат като татуировки на врата и гърлото. 130 00:08:36,520 --> 00:08:39,199 Можете ли да ни кажете какво представляват, 131 00:08:39,200 --> 00:08:42,399 и ни уверяват, че нямат връзка на картели в Колумбия? 132 00:08:42,400 --> 00:08:44,519 Извинете, но за какво става дума? 133 00:08:44,520 --> 00:08:47,720 Въображението ви се развихря. Гледате твърде много телевизия. 134 00:08:48,240 --> 00:08:50,239 Не можете да говорите, г-н Ландри. 135 00:08:50,240 --> 00:08:52,599 Все още чакам, г-н Монтоя. 136 00:08:52,600 --> 00:08:53,999 Няма връзка, ваша чест. 137 00:08:54,000 --> 00:08:55,319 Това е името на моята abuela. 138 00:08:55,320 --> 00:08:56,719 Su abuela. Неговата баба. 139 00:08:56,720 --> 00:08:59,199 Простете ми, ваша чест, но разбираш погрешно. 140 00:08:59,200 --> 00:09:01,559 Осъждайки този млад мъж няма да служи на справедливостта. 141 00:09:01,560 --> 00:09:04,839 В твоето въображение, той е мозъкът на картел, 142 00:09:04,840 --> 00:09:07,559 но той е просто муле когото хранеха вълците 143 00:09:07,560 --> 00:09:10,799 от банда без уважение към човешкия живот. 144 00:09:10,800 --> 00:09:14,920 Казваш, че е виновен, но той е жертва на престъпна мрежа. 145 00:09:20,160 --> 00:09:22,799 идвам Две минути. веднага се връщам 146 00:09:22,800 --> 00:09:26,360 Сър, ако си тръгнете, ще бъдеш отстранен от делото. 147 00:09:30,000 --> 00:09:32,040 Г-н Ландри се върна. 148 00:09:32,560 --> 00:09:35,679 Дойдохте ли на себе си, сър? Може ли да си свърша работата? 149 00:09:35,680 --> 00:09:37,960 Г-н Бериша, той вашият адвокат ли е? 150 00:09:38,960 --> 00:09:40,119 сигурни ли сме 151 00:09:40,120 --> 00:09:42,519 да Знам какво правя, ваша чест. 152 00:09:42,520 --> 00:09:45,559 Г-н Бериша е мой клиент когото обвиняваш 153 00:09:45,560 --> 00:09:48,600 на скрит четири килограма кокаин в неговата част. 154 00:09:50,960 --> 00:09:52,479 Четири килограма... 155 00:09:52,480 --> 00:09:53,479 Кокаин. 156 00:09:53,480 --> 00:09:54,719 - Какво? - Кокаин. 157 00:09:54,720 --> 00:09:57,920 - да Не, два килограма и половина. - Четири килограма. давай 158 00:10:02,600 --> 00:10:05,199 Г-н Алваро-- г-н Бериша. 159 00:10:05,200 --> 00:10:07,719 - Г-н Алваро или г-н Бериша? - Г-н Алваро. 160 00:10:07,720 --> 00:10:11,240 - Г-н Бериша. - Бериша. Може да сте малко объркани. 161 00:10:13,560 --> 00:10:17,399 Г-н- г-н Бериша, който направи отвод... 162 00:10:17,400 --> 00:10:20,280 - Кой? - Трите завъртания на мелничката за чушки. 163 00:10:20,800 --> 00:10:22,040 аз не разбирам 164 00:10:22,560 --> 00:10:24,799 защо го казваш какъв е смисълът 165 00:10:24,800 --> 00:10:27,480 Никой нищо не каза, всичко е в главата ти. 166 00:10:28,240 --> 00:10:31,320 продължавай Опитайте се да внесете някакъв смисъл. 167 00:10:35,760 --> 00:10:37,000 съветник? 168 00:10:38,160 --> 00:10:39,360 какво не е наред 169 00:11:00,960 --> 00:11:02,320 Обадете се на спешна помощ! 170 00:11:04,120 --> 00:11:05,800 Изслушването се прекъсва. 171 00:11:15,480 --> 00:11:21,160 ДОБРИЯТ АДВОКАТ 172 00:12:21,280 --> 00:12:22,759 Разкажете ни за вашата мечта. 173 00:12:22,760 --> 00:12:24,839 Е, няма много за разказване. 174 00:12:24,840 --> 00:12:28,200 Сънувах, че се надрусвам, и се чувствах добре. 175 00:12:28,720 --> 00:12:31,640 Мечтая и аз да се надрусам. През цялото време. 176 00:12:32,160 --> 00:12:33,719 Значи не сме излекувани? 177 00:12:33,720 --> 00:12:36,799 Не, това е напълно нормално, това е само стъпка. 178 00:12:36,800 --> 00:12:39,639 - Леонард, вземи стол. Седни. - Няма да говоря. 179 00:12:39,640 --> 00:12:41,359 Трябва да подпишете сертификата ми. 180 00:12:41,360 --> 00:12:43,359 Не може ли да почака малко? 181 00:12:43,360 --> 00:12:46,519 Тук съм от три седмици. Съжалявам, всички имаме своите проблеми. 182 00:12:46,520 --> 00:12:48,679 Ти каза, че ще бъда чист след три седмици. 183 00:12:48,680 --> 00:12:52,840 И така, това е, приключих. И аз трябва да тръгвам, имам работа. 184 00:12:53,360 --> 00:12:57,039 Така че да, ти си чист, физически, което е страхотно. 185 00:12:57,040 --> 00:12:59,719 Но истинската работа започва отвън, казах ти 186 00:12:59,720 --> 00:13:02,800 Ето защо трябва всички присъстват на тези срещи. 187 00:13:03,320 --> 00:13:06,000 Иначе няма да стане. Навън си на заем. 188 00:13:06,600 --> 00:13:08,280 — На заето време? наистина ли 189 00:13:08,800 --> 00:13:10,920 Не сте дошли на нито една среща. 190 00:13:13,840 --> 00:13:15,280 Не харесвам групи. 191 00:13:16,200 --> 00:13:17,280 Аз съм доста срамежлива. 192 00:13:19,280 --> 00:13:20,839 Ще го подпишеш ли? 193 00:13:20,840 --> 00:13:23,999 Ще говорим за това по-късно. Да завършим сесията. 194 00:13:24,000 --> 00:13:25,840 Кой е следващия? Джули, може би? 195 00:13:31,040 --> 00:13:33,280 Точно сега, имате предвид този месец? 196 00:13:33,800 --> 00:13:36,919 Да, имам предвид точно сега, днес. 197 00:13:36,920 --> 00:13:38,280 На разположение ли сте? 198 00:13:40,520 --> 00:13:42,079 Да, разбира се. 199 00:13:42,080 --> 00:13:45,079 страхотно Ще ти изпратя адреса да ме вземеш. 200 00:13:45,080 --> 00:13:46,280 Как да те взема? 201 00:13:46,800 --> 00:13:49,880 какво искаш да кажеш В CV-то ти пише, че имаш шофьорска книжка. 202 00:13:50,400 --> 00:13:53,360 Имам, но нямам кола. Съжалявам. 203 00:13:58,560 --> 00:14:00,119 - Ало? - Да, Хенри Ное? 204 00:14:00,120 --> 00:14:02,919 Ное Хенри, съжалявам. Говори г-н Ландри. 205 00:14:02,920 --> 00:14:05,680 Все още ли търсите стаж? 206 00:14:06,800 --> 00:14:08,520 - Г-н Ландри? - Себе си. 207 00:14:09,360 --> 00:14:12,559 - Изпратих ви автобиографията си преди три месеца. - Е, днес ще ти се обадя. 208 00:14:12,560 --> 00:14:14,479 На разположение ли сте или не? 209 00:14:14,480 --> 00:14:17,279 Да, разбира се. Трябва да уредя някои неща, но... 210 00:14:17,280 --> 00:14:19,360 Добре, чудесно. каква кола имаш 211 00:14:19,920 --> 00:14:21,919 - Голф. - Добре, прекрасно. 212 00:14:21,920 --> 00:14:24,479 Ще ти пратя адрес и ти ме вземи, става ли? 213 00:14:24,480 --> 00:14:26,919 И ми донеси малко крокодили. 214 00:14:26,920 --> 00:14:28,399 Крокодили? Бонбоните? 215 00:14:28,400 --> 00:14:30,559 точно така Благодаря, до скоро. 216 00:14:30,560 --> 00:14:35,440 ПОНЕДЕЛНИК 217 00:14:47,200 --> 00:14:48,759 - здравей - здравей 218 00:14:48,760 --> 00:14:52,600 - Леонард Ландри, радвам се да се запознаем. - Ное Хенри, радвам се да се запознаем. 219 00:14:53,880 --> 00:14:55,600 На колко години си, Ное Хенри? 220 00:14:56,120 --> 00:14:57,239 Тридесет и едно. 221 00:14:57,240 --> 00:14:59,160 Малко старо за стаж, нали? 222 00:15:00,200 --> 00:15:01,679 Сложих го в автобиографията си. 223 00:15:01,680 --> 00:15:04,760 Да, вероятно. Вашата кола също ли е на 31 години? 224 00:15:06,280 --> 00:15:07,920 Сигурен ли си за обицата? 225 00:15:09,320 --> 00:15:10,759 Да го сваля ли? 226 00:15:10,760 --> 00:15:12,000 Не, всичко е наред. 227 00:15:12,960 --> 00:15:15,479 Получих киселото и редовното. не знаех 228 00:15:15,480 --> 00:15:17,240 добре благодаря Ето, за теб. 229 00:15:22,160 --> 00:15:23,440 Хайде да тръгваме. 230 00:15:24,680 --> 00:15:27,080 - Накъде, сър? - Кретей. Съдебна палата. 231 00:15:27,880 --> 00:15:31,000 - Да пледирам дело? - Не. Срещам се със съдия Лемоние. 232 00:15:41,720 --> 00:15:42,760 благодаря 233 00:15:45,480 --> 00:15:46,800 Анет? 234 00:15:48,320 --> 00:15:49,239 не 235 00:15:49,240 --> 00:15:51,599 Но този път имам гаранция. 236 00:15:51,600 --> 00:15:52,760 - Здравей, млади човече. - здравей 237 00:15:53,280 --> 00:15:55,079 - Все още не. - Той е много добро момче. 238 00:15:55,080 --> 00:15:57,200 Не забравяйте да донесете халата обратно на Анет. 239 00:16:05,680 --> 00:16:06,960 Чакай тук. 240 00:16:15,440 --> 00:16:17,439 - Здравейте, Ваша чест. - здравей 241 00:16:17,440 --> 00:16:18,439 Преча ли 242 00:16:18,440 --> 00:16:20,120 Вие сте. Какво е? 243 00:16:25,480 --> 00:16:26,919 Защо носиш халат? 244 00:16:26,920 --> 00:16:30,319 Пледирах други случаи, и ми казаха, че си вътре, 245 00:16:30,320 --> 00:16:32,759 затова реших да се видим за нашия случай. 246 00:16:32,760 --> 00:16:34,160 Какъв случай? 247 00:16:36,000 --> 00:16:37,120 Е, нашият случай. 248 00:16:39,680 --> 00:16:40,960 Случаят Ландри. 249 00:16:42,680 --> 00:16:43,800 така... 250 00:16:44,680 --> 00:16:47,599 Вие сте обвинен за известно време не подлежи на законови ограничения, 251 00:16:47,600 --> 00:16:49,879 в Кретей и на национална територия, 252 00:16:49,880 --> 00:16:52,119 на доставка, продажба, притежаване, транспортиране, 253 00:16:52,120 --> 00:16:55,760 и употреба на наркотици, а именно кокаин. 254 00:16:56,280 --> 00:16:57,519 Този случай? 255 00:16:57,520 --> 00:16:58,919 Да, това е. 256 00:16:58,920 --> 00:17:02,159 да Не говоря с хора Отивам да съдя. 257 00:17:02,160 --> 00:17:05,399 Знам, ваша чест, но работихме заедно известно време. 258 00:17:05,400 --> 00:17:07,039 Ние не работим заедно. 259 00:17:07,040 --> 00:17:11,199 Добре, просто ще ви дам нов документ за моя случай. 260 00:17:11,200 --> 00:17:14,639 Това е сертификат за триседмичен престой в рехабилитационен център. 261 00:17:14,640 --> 00:17:16,440 Моите лекари са много доволни. 262 00:17:16,960 --> 00:17:20,719 Мога да осигуря и кръв и изследвания на урината при изслушването 263 00:17:20,720 --> 00:17:22,439 за да докажа, че всичко това е зад мен. 264 00:17:22,440 --> 00:17:26,320 И аз също исках да ти кажа лично, Ваша Чест, 265 00:17:26,920 --> 00:17:31,960 че ще използвам това лечение, за да започна отначало и напълно да обновя клиентелата си. 266 00:17:33,200 --> 00:17:36,319 Дай го на чиновника. Ще се видим на изслушването. 267 00:17:36,320 --> 00:17:37,480 благодаря 268 00:17:53,760 --> 00:17:56,200 - Напълно мога да те откажа. - Извинете? 269 00:17:58,600 --> 00:18:00,120 Да, ако се замислиш. 270 00:18:01,240 --> 00:18:02,719 Ти ме видя онзи ден. 271 00:18:02,720 --> 00:18:04,719 Да, не се притеснявай, видях те. 272 00:18:04,720 --> 00:18:05,679 така че 273 00:18:05,680 --> 00:18:07,959 Не е ли проблем да бъдеш и съдия, и свидетел? 274 00:18:07,960 --> 00:18:10,479 Бях само свидетел на вашето падане, г-н Ландри. 275 00:18:10,480 --> 00:18:12,039 Схващате ли нюанса? 276 00:18:12,040 --> 00:18:16,839 Да, разбирам нюанса, но мисля, че си заслужава да бъде обсъдено. 277 00:18:16,840 --> 00:18:19,479 - да Ще говоря с адвоката си. - Вашият адвокат? 278 00:18:19,480 --> 00:18:20,799 Да, адвокатът ми, да. 279 00:18:20,800 --> 00:18:24,279 Мой колега и председател на адвокатската колегия, Г-жа Ирис Сен-Дидие. 280 00:18:24,280 --> 00:18:27,200 Г-жа Saint-Didier ми каза тя не те защитава. 281 00:18:27,880 --> 00:18:30,680 Това е невъзможно. Тя не би ми причинила това. 282 00:18:31,200 --> 00:18:32,599 Сега ще й се обадя. 283 00:18:32,600 --> 00:18:34,600 - Да изчистим недоразумението. - да 284 00:18:39,040 --> 00:18:40,879 Стигнахте до Iris Saint-Didier... 285 00:18:40,880 --> 00:18:43,800 - Сигурно е на среща. Тя ще се обади обратно. - Имам работа за вършене. 286 00:18:45,400 --> 00:18:46,280 Г-н Ландри. 287 00:18:47,920 --> 00:18:48,920 довиждане 288 00:19:17,160 --> 00:19:19,279 Вашият приятел от дълго ли е в Algarade? 289 00:19:19,280 --> 00:19:20,360 Тя е партньор. 290 00:19:20,880 --> 00:19:23,960 - Тя е председател на адвокатската колегия. - Ирис Сен Дидие? 291 00:19:25,000 --> 00:19:26,000 познаваш ли я 292 00:19:26,520 --> 00:19:28,959 Аз не, но й изпратих автобиографията си. 293 00:19:28,960 --> 00:19:30,440 Тя така и не отговори. 294 00:19:32,160 --> 00:19:34,359 Странно, защото когато бях стажант, 295 00:19:34,360 --> 00:19:36,480 Не ми пукаше кой беше председател на адвокатската колегия. 296 00:19:37,920 --> 00:19:39,360 Тя е шефът на всички адвокати. 297 00:19:44,000 --> 00:19:45,159 Ирис! 298 00:19:45,160 --> 00:19:46,400 мамка му 299 00:19:47,520 --> 00:19:50,519 - Не се ли радваш да ме видиш? - Естествено. Винаги. 300 00:19:50,520 --> 00:19:52,239 Не можеш да ме разочароваш. 301 00:19:52,240 --> 00:19:53,919 Знам тази линия. 302 00:19:53,920 --> 00:19:56,000 аз съм по добре Аз съм чист. Току що излязох. 303 00:19:56,520 --> 00:19:57,879 Имам нужда от вашата помощ. 304 00:19:57,880 --> 00:20:00,359 Имам изслушвания за Varenne. какво мога да направя 305 00:20:00,360 --> 00:20:03,119 Какво от това? Моят опит ще отнеме само десет минути. 306 00:20:03,120 --> 00:20:06,079 Изгубил си всякакво доверие, Леонард. И не само с мен. 307 00:20:06,080 --> 00:20:08,479 Аз съм чист. И уволних всичките си клиенти. 308 00:20:08,480 --> 00:20:11,520 Приключих с наркотиците. Защитете ме или Лемоние ще ме отстрани. 309 00:20:12,360 --> 00:20:14,080 Защо, по дяволите, бяхте в офиса й? 310 00:20:14,600 --> 00:20:16,519 - Какво имаш предвид? - Какво имам предвид? 311 00:20:16,520 --> 00:20:17,839 Тя ми се обади, по дяволите. 312 00:20:17,840 --> 00:20:19,919 Не мислиш ли, че знам защо искаш да те защитавам? 313 00:20:19,920 --> 00:20:21,680 Вие сте председател на адвокатската колегия. 314 00:20:22,200 --> 00:20:23,719 Защо да не се възползвам? 315 00:20:23,720 --> 00:20:25,439 Независимо от това, те ще ви разпнат. 316 00:20:25,440 --> 00:20:27,519 Какво ще кажете за презумпцията за невинност? 317 00:20:27,520 --> 00:20:30,559 Когато защитавах прислужниците, никой не би се отнесъл така с мен. 318 00:20:30,560 --> 00:20:33,720 - Същата история през последните десет години. съжалявам - Все пак съм адвокат, нали? 319 00:20:38,840 --> 00:20:40,120 Как е дъщеря ти? 320 00:20:42,160 --> 00:20:43,800 На колко години е сега? три? 321 00:20:45,160 --> 00:20:46,119 Пет. 322 00:20:46,120 --> 00:20:47,520 пет? по дяволите 323 00:20:51,080 --> 00:20:53,680 Мислех за нас много когато бях там. 324 00:20:55,280 --> 00:20:56,760 Ти си такъв задник. 325 00:21:24,360 --> 00:21:26,720 РАЗРЕШЕНИЕ ЗА ДОБРОВОЛНО РАЗКРИВАНЕ 326 00:21:27,760 --> 00:21:28,920 Ще се задържиш ли дълго? 327 00:21:31,120 --> 00:21:32,600 Що за въпрос е това? 328 00:21:42,760 --> 00:21:44,280 - здравей - Здравейте, сър. 329 00:21:45,360 --> 00:21:46,920 - Мина известно време. - да 330 00:21:47,440 --> 00:21:51,520 - Искате ли новите постъпления? - Не, добре е. Виждам стар клиент. 331 00:21:53,360 --> 00:21:55,920 - Тук съм, ако промениш решението си. - Добре, благодаря. 332 00:22:01,400 --> 00:22:02,719 Дритан. 333 00:22:02,720 --> 00:22:05,320 Какво по дяволите правиш тук? Не си мъртъв? 334 00:22:05,920 --> 00:22:07,919 Дритан, трябва да поговорим. ти... 335 00:22:07,920 --> 00:22:08,919 Пазач! 336 00:22:08,920 --> 00:22:10,239 Това не е моят адвокат! 337 00:22:10,240 --> 00:22:13,679 всичко е наред Няма да ме видиш отново. Ще бъда за секунда. 338 00:22:13,680 --> 00:22:15,360 Става въпрос за вашия случай. 339 00:22:16,440 --> 00:22:18,800 Мислиш ли, че вярвам на мръсен наркоман? 340 00:22:20,000 --> 00:22:21,679 Седни, ще обясня. 341 00:22:21,680 --> 00:22:24,680 Работя върху него от месец. Открих процедурна грешка. 342 00:22:25,200 --> 00:22:26,799 Това може да те измъкне. 343 00:22:26,800 --> 00:22:30,800 Твое е. Това е за новия ви адвокат. Моето лакомство. Да се ​​реванширам за последно. 344 00:22:32,240 --> 00:22:34,400 - Добре ли сте, г-н Бериша? - Кажи му, че всичко е наред. 345 00:22:45,040 --> 00:22:48,000 Просто имам нужда от малко услуга. 346 00:22:48,520 --> 00:22:51,759 Бихте ли попитали някой от вашите момчета да свидетелстваш на процеса ми следващия понеделник? 347 00:22:51,760 --> 00:22:53,839 Едно от момчетата, които бяха с братовчед ти. 348 00:22:53,840 --> 00:22:55,719 Те просто трябва да кажат 349 00:22:55,720 --> 00:23:00,760 видяха как ме бият и някой пъхна нещо в джоба ми. 350 00:23:03,760 --> 00:23:05,759 Искаш да предам семейството си? 351 00:23:05,760 --> 00:23:07,199 Няма начин. ти луд ли си 352 00:23:07,200 --> 00:23:11,480 Не. Казват, че са видели двама непознати заплашвайки ме в тоалетните. 353 00:23:12,040 --> 00:23:12,920 това е всичко 354 00:23:13,880 --> 00:23:16,400 Имаш смелостта да дойдеш и да ме попиташ това. 355 00:23:17,000 --> 00:23:21,080 Знаеш ли, Дритан, бутане на кока в лицето ми, докато чуеш 356 00:23:22,000 --> 00:23:22,840 не беше много умен. 357 00:23:32,640 --> 00:23:34,999 Чуй ме шибан наркомане. 358 00:23:35,000 --> 00:23:39,080 Ако не искаш да се разбия черепът ти е отворен, забрави за мен. 359 00:23:45,760 --> 00:23:46,600 Пазач! 360 00:23:57,480 --> 00:24:00,600 Хей, Ландри! Ландри! Върна се и не ми каза! 361 00:24:01,120 --> 00:24:02,199 Какво има, Кейлъб? 362 00:24:02,200 --> 00:24:04,159 ела тук Две секунди. ела тук 363 00:24:04,160 --> 00:24:06,080 - Идвате ли, сър? - Идвам. 364 00:24:06,600 --> 00:24:08,839 радвам се да те видя Изглеждаш добре. 365 00:24:08,840 --> 00:24:10,359 Ще направиш ли магията си? 366 00:24:10,360 --> 00:24:12,999 - Не знам, ще видим. - Няма "Ще видим". 367 00:24:13,000 --> 00:24:13,920 Кой е клиентът? 368 00:24:14,760 --> 00:24:17,160 - Вие сте. - Точно така. А клиентът е...? 369 00:24:18,360 --> 00:24:19,680 Клиентът е...? 370 00:24:20,680 --> 00:24:21,639 Винаги прав. 371 00:24:21,640 --> 00:24:23,399 - Всичко наред ли е? - Добре. 372 00:24:23,400 --> 00:24:24,359 добре е 373 00:24:24,360 --> 00:24:26,959 Отидете при чиновника, за да го пресрещнете моята жалба. 374 00:24:26,960 --> 00:24:28,239 аз не мога казах ти 375 00:24:28,240 --> 00:24:29,359 Да изпратя ли Сюлейман? 376 00:24:29,360 --> 00:24:31,119 Изпратете го. Ще му кажа същото. 377 00:24:31,120 --> 00:24:34,399 Вече се прави по електронен път. Тези дни свършиха. 378 00:24:34,400 --> 00:24:35,879 Чакай, чакай. хей 379 00:24:35,880 --> 00:24:37,479 - Донеси ми малко Скърл! - Какво? 380 00:24:37,480 --> 00:24:39,359 - Скърл, за моята коса! - Правилно. 381 00:24:39,360 --> 00:24:41,439 Говорете с брат ми Фирмин. Той е в беда! 382 00:24:41,440 --> 00:24:45,080 - Мога да правя чудеса, но не и в Африка. - Той ще ти се обади. Просто отговори на телефона! 383 00:24:45,600 --> 00:24:47,799 Ландри! Хей, ще ти се обади, отговори! 384 00:24:47,800 --> 00:24:48,959 Стига, Калеб! 385 00:24:48,960 --> 00:24:51,559 - Здравей приятел, как си? - Не е много лошо. Вие? 386 00:24:51,560 --> 00:24:52,839 страхотно 387 00:24:52,840 --> 00:24:56,239 - Какво ще правиш следващия понеделник? - Понеделник? Не знам. 388 00:24:56,240 --> 00:24:59,039 - Чудесно, имам случай за теб. - Какъв случай? 389 00:24:59,040 --> 00:25:00,639 - Моя. - Къде? 390 00:25:00,640 --> 00:25:03,519 - В Кретей. - Лемоние и аз не се разбираме. 391 00:25:03,520 --> 00:25:07,719 - Шегуваш ли се? Лемоние те обича. - Може би преди случая Бурулак. 392 00:25:07,720 --> 00:25:09,359 - Добре. - Мога да намеря някого. 393 00:25:09,360 --> 00:25:12,520 всичко е наред забрави го Всичко е наред, не се притеснявай. 394 00:25:13,040 --> 00:25:14,080 идиот. 395 00:25:16,520 --> 00:25:17,560 Уау 396 00:25:18,640 --> 00:25:21,279 - Плюс 243, какво е това? - Прилича на измама. 397 00:25:21,280 --> 00:25:24,159 Или братът Дразата. По дяволите, този човек е рак. 398 00:25:24,160 --> 00:25:26,679 Отърви се от него. Кажете каквото искате. 399 00:25:26,680 --> 00:25:28,680 - Не го познавам. - Нито пък аз. 400 00:25:29,200 --> 00:25:32,159 Здравейте, аз съм Фирмин Драза, Братът на Калеб Драза. 401 00:25:32,160 --> 00:25:33,439 Вие ли сте г-н Ландри? 402 00:25:33,440 --> 00:25:35,279 здравей Не съм, но... 403 00:25:35,280 --> 00:25:38,399 Г-н Ландри не е на разположение. Мога да взема съобщение. 404 00:25:38,400 --> 00:25:42,279 Призоваха ме като свидетел в процес в съда Колвези. 405 00:25:42,280 --> 00:25:43,399 окей 406 00:25:43,400 --> 00:25:45,919 - Как можем да помогнем? - Не работя в Африка. 407 00:25:45,920 --> 00:25:49,360 Знаеш ли, за съжаление, Г-н Ландри не работи в Африка. 408 00:25:51,920 --> 00:25:53,080 Губим време. 409 00:25:53,600 --> 00:25:54,960 Губим време. 410 00:25:55,880 --> 00:25:57,679 Кейлъб каза, че можеш да ни помогнеш. 411 00:25:57,680 --> 00:26:00,119 съжалявам Сигурно не е разбрал. 412 00:26:00,120 --> 00:26:03,159 НПО иска да използва сина ми срещу френската компания. 413 00:26:03,160 --> 00:26:04,879 Но той не иска да участва в това. 414 00:26:04,880 --> 00:26:05,960 Коя фирма? 415 00:26:06,560 --> 00:26:07,840 Коя е фирмата? 416 00:26:08,360 --> 00:26:10,680 Компанията, за която работи Firmin. Варен. 417 00:26:11,360 --> 00:26:14,839 - Варен? - Да, здравейте, сър. Г-н Ландри тук. 418 00:26:14,840 --> 00:26:16,799 - Простете, бях зает. - Здравей. 419 00:26:16,800 --> 00:26:18,919 Асистентът ми може да бъде прекалено ревностен. 420 00:26:18,920 --> 00:26:21,119 Облечете сина си, моля. 421 00:26:21,120 --> 00:26:22,680 - Добре. - благодаря ви 422 00:26:23,200 --> 00:26:25,599 Здравей, Фирмин. Г-н Ландри тук. 423 00:26:25,600 --> 00:26:28,919 Варен ли имаш предвид, френската енергийна група? 424 00:26:28,920 --> 00:26:30,119 Работите ли за тях? 425 00:26:30,120 --> 00:26:31,679 Аз съм служител на бензиностанция. 426 00:26:31,680 --> 00:26:34,159 Бях служител на бензиностанция на сайта на мината. 427 00:26:34,160 --> 00:26:36,159 окей Какво иска да каже НПО? 428 00:26:36,160 --> 00:26:38,959 Че Варен е съучастник на терористи? това ли е 429 00:26:38,960 --> 00:26:41,639 Нямам нищо общо с това. Не направих нищо. 430 00:26:41,640 --> 00:26:44,039 Не се притеснявайте, няма да ви насилваме да правя каквото и да било. окей 431 00:26:44,040 --> 00:26:46,279 Повярвай ми, тук съм, за да помогна. 432 00:26:46,280 --> 00:26:47,919 Но работите ли в Африка? 433 00:26:47,920 --> 00:26:50,079 Фирмин, работя навсякъде, става ли? 434 00:26:50,080 --> 00:26:51,959 Аз съм адвокат от 20 години. 435 00:26:51,960 --> 00:26:54,519 И от сега нататък аз съм ваш адвокат. 436 00:26:54,520 --> 00:26:56,719 Не говори с никого освен с мен. това ясно ли е 437 00:26:56,720 --> 00:26:58,079 Ясно е. 438 00:26:58,080 --> 00:27:00,600 И Фирмин, не мърдай, докато не ти се обадя. 439 00:27:01,120 --> 00:27:03,040 Благодаря ви за доверието. 440 00:27:12,680 --> 00:27:14,120 Върнете се в Алгараде. 441 00:27:22,000 --> 00:27:22,960 сър? 442 00:27:26,120 --> 00:27:27,640 - Сър? - "Съветник." 443 00:27:29,000 --> 00:27:30,239 къде отиваш 444 00:27:30,240 --> 00:27:31,480 имам среща 445 00:27:43,560 --> 00:27:45,120 {\an8}АЛГАРАД СРЕЩА В ПРОЦЕС 446 00:27:46,680 --> 00:27:50,559 Дами и господа, уважаеми колеги. трябва да говоря с теб 447 00:27:50,560 --> 00:27:53,359 Какво е? Ние работим. На среща сме. 448 00:27:53,360 --> 00:27:55,959 - Знам, затова съм тук. - съжалявам 449 00:27:55,960 --> 00:27:56,959 какво искаш 450 00:27:56,960 --> 00:27:58,359 Намерих Фирмин Драза. 451 00:27:58,360 --> 00:27:59,360 СЗО? 452 00:28:00,520 --> 00:28:01,400 извинете ме 453 00:28:02,440 --> 00:28:03,400 Спрете го. 454 00:28:04,840 --> 00:28:06,199 Аз съм с главния изпълнителен директор на Varenne. 455 00:28:06,200 --> 00:28:09,359 точно така Той трябва да се интересува във Фирмин Драза. 456 00:28:09,360 --> 00:28:11,039 Познавам вашия случай или трябва да ги попитам? 457 00:28:11,040 --> 00:28:12,999 - Откъде знаеш? - Не е твоя работа. 458 00:28:13,000 --> 00:28:13,919 какво искаш 459 00:28:13,920 --> 00:28:16,439 Неправителствената организация оказва натиск върху Фирмин да изложи Варен. 460 00:28:16,440 --> 00:28:18,439 - Е? - Значи аз съм му адвокат. 461 00:28:18,440 --> 00:28:19,799 Имам доверието му. 462 00:28:19,800 --> 00:28:21,959 При благоприятен изход, той ще направи каквото кажа. 463 00:28:21,960 --> 00:28:23,679 Това може да направи вашия клиент щастлив. 464 00:28:23,680 --> 00:28:25,160 Добре, добре. 465 00:28:27,640 --> 00:28:30,559 Помагам ви с Firmin във вашия случай, и ти пледираш за моето. 466 00:28:30,560 --> 00:28:31,959 Няма да ме видиш отново. 467 00:28:31,960 --> 00:28:34,040 Това е добра оферта. благодаря 468 00:28:36,880 --> 00:28:38,360 направи ми услуга 469 00:28:39,240 --> 00:28:40,640 Стойте в лентата си. 470 00:28:56,360 --> 00:28:57,439 Какво сега, сър? 471 00:28:57,440 --> 00:28:59,439 Заведи ме у дома, моля те. 472 00:28:59,440 --> 00:29:00,839 10 Rue Jean Goujon. 473 00:29:00,840 --> 00:29:02,759 Това не е ли адресът на вашия офис? 474 00:29:02,760 --> 00:29:04,960 Да, и това е и домашният ми адрес. 475 00:29:35,880 --> 00:29:37,200 Утре в 8 сутринта 476 00:29:37,720 --> 00:29:39,560 - Бъдете навреме. - не 477 00:29:42,240 --> 00:29:43,239 Чакай, нали? 478 00:29:43,240 --> 00:29:46,200 Съжалявам, но няма да съм там. напускам 479 00:29:46,800 --> 00:29:48,439 - Какво става? - Нищо. 480 00:29:48,440 --> 00:29:50,400 Просто не съм шофьор. 481 00:29:50,920 --> 00:29:53,840 И нямам нищо против да те карам тук и там, но... 482 00:29:54,360 --> 00:29:56,719 Това не е стажът, който имах предвид. 483 00:29:56,720 --> 00:29:59,040 окей И така, какъв е вашият мечтан стаж? 484 00:30:01,280 --> 00:30:03,519 - Не знам. - Трябва да знаеш. 485 00:30:03,520 --> 00:30:04,600 Особено на твоята възраст. 486 00:30:08,360 --> 00:30:09,919 Знам какво не искам. 487 00:30:09,920 --> 00:30:12,120 о да Кажи ми, интересува ме. 488 00:30:15,000 --> 00:30:16,000 не те чувам 489 00:30:17,320 --> 00:30:18,720 Вие още ли сте адвокат? 490 00:30:21,240 --> 00:30:23,479 Виждате ли това? какво е това Расо? 491 00:30:23,480 --> 00:30:25,280 Виждате ли какъв ден прекарахме? 492 00:30:25,800 --> 00:30:29,640 Разбира се, не съм адвокат, но и аз не съм идиот. 493 00:30:30,160 --> 00:30:31,439 какво мислиш 494 00:30:31,440 --> 00:30:34,440 Че никой не знае? Всеки знае. Беше навсякъде в интернет. 495 00:30:34,960 --> 00:30:36,799 Всички студенти по право говорят за това. 496 00:30:36,800 --> 00:30:39,959 - Не съм те принуждавал да идваш. - Знам това, благодаря. 497 00:30:39,960 --> 00:30:43,480 Но не е като големите фирми също се карат за мен. 498 00:30:44,000 --> 00:30:46,039 Никой не отговаря. На никой не му пука. 499 00:30:46,040 --> 00:30:48,079 Не мога да си играя на шофьор. 500 00:30:48,080 --> 00:30:51,399 окей Беше ми приятно да се запознаем, Ное. Карайте безопасно. 501 00:30:51,400 --> 00:30:52,400 довиждане 502 00:31:09,120 --> 00:31:10,560 мамка му 503 00:31:11,600 --> 00:31:14,359 Загубих ключовете от дома си. Бяха в палтото ми. 504 00:31:14,360 --> 00:31:16,360 - Изгубихте ключовете си? - да 505 00:31:17,360 --> 00:31:18,520 По дяволите 506 00:31:28,640 --> 00:31:30,400 Имате ли нещо против да остана при вас? 507 00:31:32,200 --> 00:31:33,600 Ако си останал... 508 00:31:34,600 --> 00:31:37,080 Не, не че имам нещо против, но... 509 00:31:37,600 --> 00:31:39,199 Живея с родителите си. 510 00:31:39,200 --> 00:31:40,519 - Добре, разбирам. - Ако можех... 511 00:31:40,520 --> 00:31:41,599 Всичко е наред, забрави. 512 00:31:41,600 --> 00:31:43,280 - Съжалявам. - Не, всичко е наред. 513 00:31:55,400 --> 00:31:56,240 сър! 514 00:31:57,800 --> 00:31:59,080 Те са във ваканция! 515 00:32:00,320 --> 00:32:01,359 какво? 516 00:32:01,360 --> 00:32:03,720 Родителите ми са на почивка. 517 00:32:15,280 --> 00:32:16,360 Ето го. 518 00:32:18,280 --> 00:32:20,160 Отиди в хола. Ще дойда веднага. 519 00:32:27,920 --> 00:32:29,559 Тук ли си израснал? 520 00:32:29,560 --> 00:32:31,280 Да, целият ми живот. 521 00:32:32,320 --> 00:32:34,600 Родителите ми бягат химическото чистене долу. 522 00:32:35,600 --> 00:32:38,760 Това е смешно. Израснах над кафенето на майка ми. 523 00:32:39,600 --> 00:32:41,519 Имаме две общи неща. 524 00:32:41,520 --> 00:32:42,880 Какво е второто? 525 00:32:43,680 --> 00:32:45,280 Учихме едно и също. 526 00:32:48,600 --> 00:32:51,800 Можете да вземете дивана. Ще оставя това тук. 527 00:32:55,280 --> 00:32:57,560 лека нощ 528 00:33:17,360 --> 00:33:20,559 Групата Varenne, един от енергийните гиганти на Франция, 529 00:33:20,560 --> 00:33:22,599 е в окото на бурята. 530 00:33:22,600 --> 00:33:25,759 Каква е причината? Дейността му в Конго, където индустриалният гигант 531 00:33:25,760 --> 00:33:28,479 извлича литий в района на Колвези. 532 00:33:28,480 --> 00:33:31,559 През 2021 г. районът стана нестабилен. 533 00:33:31,560 --> 00:33:35,679 Твърди се, че компанията е нанесла удар тайна сделка с местна въоръжена милиция 534 00:33:35,680 --> 00:33:37,879 за да продължи дейността си. 535 00:33:37,880 --> 00:33:39,639 Сделката беше проста. 536 00:33:39,640 --> 00:33:41,319 Ще защитят мините 537 00:33:41,320 --> 00:33:44,999 в замяна на плащане и доставка на оборудване. 538 00:33:45,000 --> 00:33:47,919 Но проблемът, според неправителствената организация Horizon 360, 539 00:33:47,920 --> 00:33:51,439 е, че тази сделка доведе наемниците да извършват престъпления, 540 00:33:51,440 --> 00:33:54,079 особено клането в село Екото, 541 00:33:54,080 --> 00:33:58,439 до който са стигнали след зареждане с гориво взимането им в съоръжение във Варен. 542 00:33:58,440 --> 00:34:03,999 НПО сега съди президента от групата Варен, Ан Ламарк, 543 00:34:04,000 --> 00:34:06,680 за съучастие във военни престъпления. 544 00:34:16,360 --> 00:34:17,880 Нуждаете се от помощ за това? 545 00:34:36,000 --> 00:34:37,800 Били ли сте някога пропилени? 546 00:34:39,320 --> 00:34:42,200 Тайленол, малко сън, и си готов. 547 00:34:57,320 --> 00:34:58,840 Ако пия това, 548 00:35:00,040 --> 00:35:01,400 Ще изпия още тридесет. 549 00:35:02,640 --> 00:35:05,560 Обаждам се на дилъра си на всеки четири часа и два дни не спя. 550 00:35:10,240 --> 00:35:13,279 Пипер водка. Три завъртания на мелницата. 551 00:35:13,280 --> 00:35:14,640 Любимата ми напитка. 552 00:35:15,160 --> 00:35:16,400 Ако пия това, 553 00:35:18,320 --> 00:35:20,000 след шест месеца съм мъртъв. 554 00:35:45,800 --> 00:35:48,960 ВТОРНИК 555 00:35:54,240 --> 00:35:55,240 добро утро 556 00:35:55,920 --> 00:35:57,039 добро утро 557 00:35:57,040 --> 00:35:59,999 Нямате нищо против да се видите с шефа си в бельото си? 558 00:36:00,000 --> 00:36:01,480 Е, бившият ти шеф. 559 00:36:02,960 --> 00:36:04,359 Може ли да ти направя едно кафе? 560 00:36:04,360 --> 00:36:05,519 да благодаря 561 00:36:05,520 --> 00:36:07,000 - Къса или дълга? - Дълго. 562 00:36:07,520 --> 00:36:08,480 благодаря 563 00:36:12,000 --> 00:36:14,839 Това е за бутилките вчера. съжалявам 564 00:36:14,840 --> 00:36:15,760 благодаря 565 00:36:28,840 --> 00:36:32,040 Видях, че сте публикували отново вашето заявление за стаж. 566 00:36:34,120 --> 00:36:36,480 Добре, защото ми е интересно във вашия профил. 567 00:36:37,760 --> 00:36:39,440 Имаш кола, нали? 568 00:36:44,720 --> 00:36:46,240 да Голф. 569 00:36:46,840 --> 00:36:49,320 - Не съм фен. - Да, но има крокодили. 570 00:36:49,840 --> 00:36:52,360 Тогава по изключение, Ще те взема като стажант. 571 00:36:53,400 --> 00:36:54,920 При едно условие. 572 00:36:57,040 --> 00:36:59,000 Помагаш ми да остана адвокат. 573 00:37:01,920 --> 00:37:05,999 Днес е първият ден от делото на Ан Ламарк, 574 00:37:06,000 --> 00:37:09,039 Главен изпълнителен директор на Varenne Group, френския енергиен гигант. 575 00:37:09,040 --> 00:37:11,320 Аз съм в коридора. Влизам във фоайето. 576 00:37:13,680 --> 00:37:15,040 И така, тя тук ли е? 577 00:37:17,200 --> 00:37:18,200 Не. 578 00:37:19,480 --> 00:37:20,439 Виждам те. 579 00:37:20,440 --> 00:37:22,560 Отидете до главната стая отляво. 580 00:37:32,840 --> 00:37:34,239 Тя не е тук. 581 00:37:34,240 --> 00:37:36,280 - разбира се - Да, тя не е тук. 582 00:37:38,360 --> 00:37:41,000 Нещо се случва навън. Махай се! 583 00:37:41,720 --> 00:37:43,600 Веднага отдясно. 584 00:37:44,960 --> 00:37:46,240 Г-жо Ламарк? 585 00:37:49,800 --> 00:37:51,800 Г-жо Ламарк, моля! 586 00:37:52,440 --> 00:37:53,600 Сега я виждам. 587 00:37:54,360 --> 00:37:55,519 какво да правя 588 00:37:55,520 --> 00:37:57,039 - Тя с Ирис ли е? - Да. 589 00:37:57,040 --> 00:38:00,119 окей Застанете пред Ирис. Тя не трябва да ме вижда. 590 00:38:00,120 --> 00:38:02,039 - Добре. - Г-жо Ламарк, моля! 591 00:38:02,040 --> 00:38:04,599 - Какво да й кажа? - Всичко. Забавете я. 592 00:38:04,600 --> 00:38:05,480 Добре, чудесно. 593 00:38:08,480 --> 00:38:09,760 Г-жо Ламарк, моля. 594 00:38:13,880 --> 00:38:15,839 Г-жо Ламарк, аз съм г-н Ландри. 595 00:38:15,840 --> 00:38:19,239 Аз представлявам бивш ваш служител в Конго. 596 00:38:19,240 --> 00:38:21,080 Беше изчезнал, но го намерих. 597 00:38:22,080 --> 00:38:24,279 Сигурен ли си, че това е подходящият момент? 598 00:38:24,280 --> 00:38:27,320 Да, защото неговите показания може да бъде от решаващо значение във вашия случай. 599 00:38:27,920 --> 00:38:29,440 Говорете с моите адвокати. 600 00:38:30,480 --> 00:38:33,000 Г-жа Saint-Didier знае. Изненадан съм, че тя не каза. 601 00:38:36,600 --> 00:38:39,400 - Защо си тук? - Все пак съм адвокат, нали? 602 00:38:42,880 --> 00:38:44,880 Колелата са в движение, скъпи ми Ное. 603 00:38:45,840 --> 00:38:47,280 Да се ​​захващаме за работа. 604 00:38:56,240 --> 00:38:57,760 Обади ми се, когато свърши. 605 00:38:59,000 --> 00:39:00,320 Благодаря ти, Ное. 606 00:39:38,600 --> 00:39:40,839 Здравей Фирмин, това е г-н Ландри. 607 00:39:40,840 --> 00:39:43,679 И така, аз лично говорих с Ан Ламарк. 608 00:39:43,680 --> 00:39:47,519 Ще намерим решение, което работи за всички, особено за теб. окей 609 00:39:47,520 --> 00:39:49,159 Можете да се свържете с мен. 610 00:39:49,160 --> 00:39:51,520 Обади ми се винаги, ще чакам благодаря 611 00:39:56,080 --> 00:39:57,439 И така, получихте ли го? 612 00:39:57,440 --> 00:39:59,040 Не, тук няма нищо. 613 00:39:59,960 --> 00:40:01,320 няма нищо 614 00:40:05,840 --> 00:40:08,080 - Мисля, че го намерих. - Страхотно, благодаря. 615 00:40:24,080 --> 00:40:25,760 Мисля, че получих всичко. 616 00:40:26,600 --> 00:40:27,560 окей 617 00:40:31,040 --> 00:40:33,640 Да отидем в офиса ми. Ще бъде по-лесно. 618 00:40:34,520 --> 00:40:35,720 ела с мен 619 00:40:36,240 --> 00:40:40,120 Седнете и направете заедно малко изследвания по случая Варен. 620 00:40:41,000 --> 00:40:44,760 Jeune Afrique, RFI, Le Monde diplomatique, Twitter. 621 00:40:45,640 --> 00:40:47,080 Всичко, което намерите. 622 00:40:47,720 --> 00:40:48,680 окей 623 00:40:54,960 --> 00:40:57,039 КОЛВЕЗИ ПОД НАПРЕЖЕНИЕ: НАСИЛИЕТО УДАРА 624 00:40:57,040 --> 00:41:00,080 ВЪОРЪЖЕНО НАСИЛИЕ КРАЙ КОЛВЕЦИ: СЕЛО ПОТЪПНА В ХАСОС 625 00:41:13,760 --> 00:41:15,839 - Да? - Копеле, току-що напуснах изслушването. 626 00:41:15,840 --> 00:41:17,519 Ламарк е полудял. 627 00:41:17,520 --> 00:41:21,279 Тя казва, че е видяла адвокат, който я е тормозил за свидетел на чудо. 628 00:41:21,280 --> 00:41:22,640 Сега тя е по моя случай. 629 00:41:23,680 --> 00:41:25,000 Лео? Здравейте? 630 00:41:25,520 --> 00:41:29,840 Да, тук съм. Казах ти, Ирис, имаш нужда от мен толкова, колкото и аз от теб. 631 00:41:30,360 --> 00:41:32,720 Отиваме до кулата Varenne. Запознайте се там. 632 00:41:34,640 --> 00:41:36,000 Хайде да тръгваме. 633 00:41:49,360 --> 00:41:51,439 - Здравейте, господа. - здравей Г-н Ландри. 634 00:41:51,440 --> 00:41:54,560 - Тук, за да видя Ан Ламарк. - Един момент, моля. 635 00:41:57,000 --> 00:41:59,679 Да, г-н Ландри и неговият сътрудник са тук. 636 00:41:59,680 --> 00:42:01,919 Чакай там. Някой ще слезе. 637 00:42:01,920 --> 00:42:03,399 много ви благодаря 638 00:42:03,400 --> 00:42:05,999 Ако Firmin плати, излезте и вдигнете. 639 00:42:06,000 --> 00:42:09,760 Успокой го. Кажете, че съм на среща, но че съм напълно отдаден на неговия случай. 640 00:42:20,560 --> 00:42:22,360 А, моят спасител е тук. 641 00:42:25,440 --> 00:42:27,199 Г-н Леандри. 642 00:42:27,200 --> 00:42:28,200 Ландри. 643 00:42:29,080 --> 00:42:31,680 Нека ви разкажа за моята ситуация. 644 00:42:32,280 --> 00:42:34,760 Както трябва да знаете, Имам най-добрите адвокати в света. 645 00:42:35,360 --> 00:42:39,599 Казаха ми, че нещата ще вървят добре ако съдията ме изслуша като свидетел. 646 00:42:39,600 --> 00:42:43,960 И сега съм обвинен в престъпление че дори не мога да обясня. 647 00:42:44,560 --> 00:42:46,440 Всичко това за скромната сума от... 648 00:42:47,120 --> 00:42:49,840 Ламбърт, колко готови ли сме с Алгараде? 649 00:42:50,920 --> 00:42:52,920 Около 400 000 евро, г-жо председател. 650 00:42:53,440 --> 00:42:54,600 Имате страхотна работа. 651 00:42:55,960 --> 00:42:57,840 какво предлагаш 652 00:42:58,360 --> 00:42:59,360 Г-жо Ламарк, 653 00:42:59,880 --> 00:43:03,440 Мисля, че трябва напълно да се преориентираме вашата защитна стратегия. 654 00:43:05,560 --> 00:43:06,959 ние слушаме. 655 00:43:06,960 --> 00:43:07,840 така че 656 00:43:08,600 --> 00:43:11,759 Имам доверието на ключов свидетел на име Фирмин Драза, 657 00:43:11,760 --> 00:43:15,119 бившия служител на бензиностанцията който видя всичко. 658 00:43:15,120 --> 00:43:18,040 Но НПО иска той да свидетелства срещу вас. 659 00:43:18,600 --> 00:43:21,680 Това, което казва, може да наклони везните по един или друг начин. 660 00:43:22,920 --> 00:43:24,120 И какво видя? 661 00:43:24,800 --> 00:43:25,680 добре, 662 00:43:26,400 --> 00:43:31,639 Фирмин Драза твърди, пак ми каза по телефона тази сутрин, 663 00:43:31,640 --> 00:43:34,600 че терористите са много заплашителни 664 00:43:35,280 --> 00:43:38,399 за безопасността на служителите. 665 00:43:38,400 --> 00:43:42,240 Персоналът беше ужасен и нямаше друг избор, освен да сътрудничи. 666 00:43:42,880 --> 00:43:44,160 И така, какво препоръчвам 667 00:43:44,840 --> 00:43:48,560 е, че веднага поискате отмяната на обвинението ви 668 00:43:49,200 --> 00:43:52,520 и да бъде призован от съдията в края на процеса в Африка, 669 00:43:53,200 --> 00:43:54,680 което се провежда в рамките на два дни. 670 00:43:58,120 --> 00:43:59,440 какво мислиш 671 00:44:02,800 --> 00:44:06,200 Ако показанията на Фирмин Драза са благоприятни, 672 00:44:07,520 --> 00:44:11,280 може да промени курса на процеса там и ви оневини тук. 673 00:44:12,080 --> 00:44:13,919 Можем ли да получим неговата информация за контакт? 674 00:44:13,920 --> 00:44:16,120 - Той ще говори само с мен. - Естествено. 675 00:44:18,320 --> 00:44:20,400 Нека ви напомня, че вие ​​го уволнихте. 676 00:44:22,640 --> 00:44:23,719 къде е той 677 00:44:23,720 --> 00:44:24,800 В Колвези. 678 00:44:25,840 --> 00:44:27,640 Е, да се захващаме за работа. 679 00:44:32,240 --> 00:44:36,039 - Добре, стига, какво искаш? - Официално да се присъединя към защитния екип. 680 00:44:36,040 --> 00:44:39,039 Десет процента от общата такса ти зареждаш 681 00:44:39,040 --> 00:44:42,840 и голям плик с разходи защото моят стажант има изтънчен вкус. 682 00:44:43,640 --> 00:44:49,240 И не на последно място, Ирис, Бих искал да ме защитаваш на процеса. 683 00:44:51,760 --> 00:44:54,479 - Горд от себе си? - Защо да не бъда? 684 00:44:54,480 --> 00:44:55,760 Защото те познавам. 685 00:44:56,560 --> 00:44:57,759 Имате ли време за кафе? 686 00:44:57,760 --> 00:44:59,320 Не, нямам. 687 00:45:00,360 --> 00:45:01,799 Какво ще кажете за вечеря тази вечер? 688 00:45:01,800 --> 00:45:05,240 Не, ще забравя да кажа на приятеля ми че те защитавам. Чао. 689 00:45:09,440 --> 00:45:12,200 Ще ви позволя да се свържете с Lemonnier да я усетя. 690 00:45:18,320 --> 00:45:19,400 Той обади ли се? 691 00:45:26,960 --> 00:45:29,519 - Ало? - Да, Фирмин? Това е г-н Ландри. 692 00:45:29,520 --> 00:45:31,199 Ще си помислите, че ви тормозя. 693 00:45:31,200 --> 00:45:33,759 Имам много добри новини. Вашето свидетелство... 694 00:45:33,760 --> 00:45:36,080 Промених решението си. Вече не искам да свидетелствам. 695 00:45:36,960 --> 00:45:38,359 какво искаш да кажеш защо 696 00:45:38,360 --> 00:45:40,439 Защото работите за Varenne. 697 00:45:40,440 --> 00:45:41,519 Не, чакай. 698 00:45:41,520 --> 00:45:45,039 Не работя за Varenne, Работя за теб, с Варен. 699 00:45:45,040 --> 00:45:47,559 Не искам да имам нищо общо с тях. 700 00:45:47,560 --> 00:45:51,799 Фирмин, знам, че се държаха зле с теб, но вашето свидетелство ще промени всичко. 701 00:45:51,800 --> 00:45:54,559 Ще поискаме от тях обезщетение. Време е да ги накараме да плащат. 702 00:45:54,560 --> 00:45:56,839 Сър, взех решение. 703 00:45:56,840 --> 00:46:00,640 Фирмин, отивам да преговарям много добра сделка за теб, нали? 704 00:46:01,160 --> 00:46:05,759 Ще бъдете щедро възнаградени за вашата лоялност към компанията. 705 00:46:05,760 --> 00:46:07,599 Не е това въпросът. 706 00:46:07,600 --> 00:46:08,520 Фирмин, 707 00:46:09,040 --> 00:46:12,399 можете да защитите семейството си завинаги. 708 00:46:12,400 --> 00:46:15,319 Взех решение. Благодаря ви за всичко. 709 00:46:15,320 --> 00:46:17,680 Не, не! Чакай, Фирмин, чакай. 710 00:46:18,200 --> 00:46:19,360 мамка му! 711 00:46:32,520 --> 00:46:33,559 Здравейте господине 712 00:46:33,560 --> 00:46:34,960 - здравей - здравей 713 00:46:35,560 --> 00:46:36,400 здравей 714 00:46:38,440 --> 00:46:39,559 Ето го. 715 00:46:39,560 --> 00:46:41,280 Можете ли да отворите чантата, моля? 716 00:46:42,280 --> 00:46:44,519 - Какво е това? - Това е моят гел за коса. 717 00:46:44,520 --> 00:46:45,680 мога ли 718 00:46:50,120 --> 00:46:51,280 Всичко наред? 719 00:46:59,520 --> 00:47:00,519 кой е това 720 00:47:00,520 --> 00:47:01,440 Той ми е стажант. 721 00:47:01,960 --> 00:47:04,120 Той има подарък за вас. Ное. 722 00:47:19,160 --> 00:47:20,280 каква е сделката 723 00:47:20,800 --> 00:47:23,440 - Какво имаш предвид? - Дойде да ми помогнеш с плитките ми? 724 00:47:25,080 --> 00:47:27,280 Говорих с брат ти по телефона. 725 00:47:27,880 --> 00:47:30,240 Мога да го измъкна от лайното, в което е. 726 00:47:30,840 --> 00:47:32,679 Но той промени решението си. Той е излязъл. 727 00:47:32,680 --> 00:47:35,399 Въпреки че ще получи голяма сума от бившия си работодател. 728 00:47:35,400 --> 00:47:37,200 Моля те, можеш ли да говориш с него? 729 00:47:38,640 --> 00:47:39,520 да 730 00:47:40,480 --> 00:47:42,039 И какво ще направите за мен? 731 00:47:42,040 --> 00:47:43,960 Какво, правя какво? Чакай, аз... 732 00:47:44,480 --> 00:47:48,279 Говоря за огромни пари на които може да се наслаждава цялото семейство. 733 00:47:48,280 --> 00:47:51,800 Да, и аз питам какво можете да направите за мен, не за брат ми. 734 00:47:53,040 --> 00:47:55,440 Не, чакай, има неща, които правех... 735 00:47:57,080 --> 00:47:58,600 че вече не правя. аз не мога 736 00:47:59,200 --> 00:48:01,440 Имам... Имам проблеми. 737 00:48:02,920 --> 00:48:07,920 И... не че не искам. Честно казано. Но аз не мога. 738 00:48:12,880 --> 00:48:15,719 Не, Кейлъб, остани! не си отивай Моля те, не си отивай. 739 00:48:15,720 --> 00:48:17,320 Кажи ми какво искаш. 740 00:48:27,200 --> 00:48:29,480 Хванаха един човек. Той е в ареста. 741 00:48:30,000 --> 00:48:30,920 Един от вашите? 742 00:48:31,440 --> 00:48:34,159 Той е в 18-ти участък. Тануш Гаши. 743 00:48:34,160 --> 00:48:35,120 какво правиш 744 00:48:36,560 --> 00:48:39,320 Пиша името на младежа. За моя стаж. 745 00:48:40,040 --> 00:48:42,799 Спрете да записвате всичко. Непоносимо е. 746 00:48:42,800 --> 00:48:45,279 Остави подложката си и се огледай. 747 00:48:45,280 --> 00:48:46,840 Така се учи и ти. 748 00:48:47,440 --> 00:48:51,280 - Е, Тануш Гаши, от вашите ли е? - Той е едно от момчетата на Дритан Бериша. 749 00:48:52,800 --> 00:48:54,199 - Бериша? - да 750 00:48:54,200 --> 00:48:55,679 Искаш ли ме мъртъв? 751 00:48:55,680 --> 00:48:56,920 Зависи от вас. 752 00:49:02,080 --> 00:49:03,360 Тануш Гаши? 753 00:49:03,960 --> 00:49:07,119 Що за име е това? Запишете го. няма да си спомням. 754 00:49:07,120 --> 00:49:08,160 мога ли 755 00:49:09,200 --> 00:49:10,440 Той търси ли? 756 00:49:12,560 --> 00:49:13,560 Не, ти си добър. 757 00:49:18,160 --> 00:49:20,720 Вземи му телефона. Искам списъка му с клиенти. 758 00:49:21,520 --> 00:49:22,679 Обадете се на този номер. 759 00:49:22,680 --> 00:49:26,359 Вземете телефона му? луд ли си Ще бъде запечатано, това е невъзможно. 760 00:49:26,360 --> 00:49:27,720 Това не е мой проблем. 761 00:49:28,240 --> 00:49:29,240 Разбери го. 762 00:49:30,000 --> 00:49:31,719 Ако вземете телефона, 763 00:49:31,720 --> 00:49:32,880 Ще говоря с брат ми. 764 00:49:35,760 --> 00:49:39,040 Гаши. Тануш Гаши. Аз съм му адвокат. 765 00:49:39,880 --> 00:49:42,599 Съжалявам, сър, той поиска обществен защитник. 766 00:49:42,600 --> 00:49:43,680 Не. Не! 767 00:49:44,200 --> 00:49:46,279 Това ще е загуба на времето му. 768 00:49:46,280 --> 00:49:49,120 Обадете се на дежурния и му кажете, че може да си остане вкъщи, моля. 769 00:49:49,640 --> 00:49:51,399 Добре, ще го предам. 770 00:49:51,400 --> 00:49:53,440 Добре, благодаря, тръгвам. до скоро 771 00:49:55,040 --> 00:49:56,400 НЯМА идентификатор на обаждащия се 772 00:49:57,040 --> 00:49:59,959 - Да? - Г-н Ландри, Ан Ламарк. 773 00:49:59,960 --> 00:50:02,800 - Да? - Трябва да поговорим. 774 00:50:03,600 --> 00:50:04,719 аз слушам 775 00:50:04,720 --> 00:50:06,240 Не по телефона. 776 00:50:06,760 --> 00:50:08,440 На Лоран. 19:00 777 00:50:09,240 --> 00:50:10,639 При Лоран, добре. 778 00:50:10,640 --> 00:50:11,920 до скоро 779 00:50:14,560 --> 00:50:15,680 Кой е Лоран? 780 00:50:17,640 --> 00:50:19,640 Никой. Това е ресторант. 781 00:50:20,840 --> 00:50:24,039 Значи няма да тръгваме до полицейското управление? нали 782 00:50:24,040 --> 00:50:27,440 Тануш ще бъде задържан 48 часа. Той никъде няма да ходи. 783 00:50:30,720 --> 00:50:32,200 Ще имам нужда от вашата помощ. 784 00:50:33,600 --> 00:50:34,720 окей 785 00:50:50,160 --> 00:50:52,160 - Добър вечер, господа. - благодаря ви 786 00:50:57,240 --> 00:50:58,239 сядаме ли 787 00:50:58,240 --> 00:51:00,200 Не, ние стоим и си държим устата затворени. 788 00:51:05,800 --> 00:51:07,440 Моля, седнете. 789 00:51:08,840 --> 00:51:10,519 Бил съм долу преди, 790 00:51:10,520 --> 00:51:13,640 но никога не съм вечерял в салоните. Много красива. 791 00:51:14,640 --> 00:51:16,520 Знаете ли какви са тези вечери? 792 00:51:17,440 --> 00:51:18,600 Трезорни вечери. 793 00:51:19,480 --> 00:51:21,519 Никой не ми е искал код. 794 00:51:21,520 --> 00:51:23,960 Всъщност не това имах предвид. 795 00:51:24,480 --> 00:51:27,080 Казаното тук не излиза от стаята. 796 00:51:36,760 --> 00:51:37,920 благодаря 797 00:51:49,720 --> 00:51:50,800 Силна атака. 798 00:51:55,680 --> 00:51:56,760 благодаря 799 00:52:00,680 --> 00:52:03,360 Усещате ли нотките на топъл бриош? 800 00:52:10,640 --> 00:52:11,600 да 801 00:52:17,880 --> 00:52:20,280 И така, този свидетел готов ли е? 802 00:52:20,880 --> 00:52:24,119 разбира се Говорихме по телефона преди малко повече от час. 803 00:52:24,120 --> 00:52:25,999 Какво можем да направим, за да ви помогнем? 804 00:52:26,000 --> 00:52:30,119 Ще призная, че беше разстроен за уволнението веднага след събитията. 805 00:52:30,120 --> 00:52:32,280 Виждам и ако всичко върви добре, 806 00:52:33,600 --> 00:52:36,360 би ли искал да участва отново от групата? 807 00:52:37,080 --> 00:52:39,440 Да, вероятно. Това и... 808 00:52:40,640 --> 00:52:41,999 - нещо друго. - Правилно. 809 00:52:42,000 --> 00:52:43,800 Нека спрем да ходим на пръсти. 810 00:52:45,280 --> 00:52:46,400 Сто хиляди. 811 00:52:49,520 --> 00:52:51,240 Фирмин има много голямо семейство. 812 00:52:54,720 --> 00:52:56,880 Казаха ми, че сте лоша компания. 813 00:53:00,920 --> 00:53:02,519 Разбира се. Това е добре, благодаря ви. 814 00:53:02,520 --> 00:53:06,919 Без съмнение. Определено съм по-малко уважаван от теб. 815 00:53:06,920 --> 00:53:07,960 Но колко време? 816 00:53:09,160 --> 00:53:10,960 Защо да ти вярвам? 817 00:53:13,560 --> 00:53:15,279 Защото нямаш избор. 818 00:53:15,280 --> 00:53:17,719 Няма да имаш нищо против, че те погледнах. 819 00:53:17,720 --> 00:53:19,839 Не. Щях да се изненадам, ако не беше. 820 00:53:19,840 --> 00:53:20,840 Добре, аз ще... 821 00:53:30,080 --> 00:53:31,280 много ви благодаря 822 00:53:39,280 --> 00:53:40,200 той е сладък 823 00:53:42,320 --> 00:53:43,560 разбирам го 824 00:53:45,600 --> 00:53:47,439 Ти всъщност не си негов стажант. 825 00:53:47,440 --> 00:53:49,320 Да, аз съм негов стажант. защо 826 00:53:50,320 --> 00:53:52,919 Ламбърт, как се казва този човек наехме за сина ми? 827 00:53:52,920 --> 00:53:54,039 Стенли. 828 00:53:54,040 --> 00:53:55,399 Стенли, това е. 829 00:53:55,400 --> 00:53:56,840 И какво точно прави? 830 00:53:57,440 --> 00:53:59,799 - "Бъди чист." - "Бъди чист." Харесвам концепцията. 831 00:53:59,800 --> 00:54:00,839 „Бъди чист“. 832 00:54:00,840 --> 00:54:03,919 американците са изкривени, но понякога имат гениални идеи. 833 00:54:03,920 --> 00:54:05,400 Гарант за трезвеност! 834 00:54:08,880 --> 00:54:10,320 Сто и петдесет хиляди. 835 00:54:13,040 --> 00:54:15,679 - Не, благодаря. - Трябва, Ное. 836 00:54:15,680 --> 00:54:18,400 Няма да пиете шампанско така всеки ден. 837 00:54:19,400 --> 00:54:20,680 Той е прав. 838 00:54:23,160 --> 00:54:24,840 Тогава само малко. 839 00:54:26,640 --> 00:54:27,760 Двеста хиляди. 840 00:54:41,200 --> 00:54:42,999 Тези хора са свине. 841 00:54:43,000 --> 00:54:46,600 Пият шампанско докато са в договор с терористите. 842 00:54:47,920 --> 00:54:50,759 Казва човекът, който току-що пиеше Вино на стойност 7000 долара. 843 00:54:50,760 --> 00:54:53,440 Но ти няма да предадеш невинен човек, нали? 844 00:54:54,080 --> 00:54:56,839 - Не съм, спасявам го. - Като продаде душата си на дявола. 845 00:54:56,840 --> 00:54:59,159 Не я разбираш тая работа, нали? 846 00:54:59,160 --> 00:55:00,639 Хайде, обясни ми го. 847 00:55:00,640 --> 00:55:05,680 Калеб, Ан Ламарк, всички останали, Аз не ги съдя, аз ги защитавам. 848 00:55:06,200 --> 00:55:09,279 Не става въпрос за истината, а за установените от съда факти. 849 00:55:09,280 --> 00:55:12,519 - Познат ли си? Учиш ли това в училище? - Да, разбира се. 850 00:55:12,520 --> 00:55:14,360 Но това е само когато ви е удобно. 851 00:55:15,520 --> 00:55:18,800 - Трябваше да уча медицина. - Хайде спри да хленчиш. 852 00:55:19,600 --> 00:55:21,719 Направихте ли резервно копие на телефона си? 853 00:55:21,720 --> 00:55:23,519 да Е, така мисля. 854 00:55:23,520 --> 00:55:25,840 Моля, нулирайте го. 855 00:55:26,440 --> 00:55:27,679 защо 856 00:55:27,680 --> 00:55:29,160 Ще обясня по-късно. 857 00:55:35,600 --> 00:55:37,040 Аз съм му адвокат. 858 00:55:37,560 --> 00:55:40,120 Не казвайте, че общественият защитник е тук. Казах му да остане в леглото. 859 00:55:40,640 --> 00:55:42,840 - Краят на залата, вдясно. - благодаря ви 860 00:55:48,200 --> 00:55:49,080 здравей 861 00:55:49,600 --> 00:55:53,040 Аз съм адвокатът на г-н Гаши. здравей Съжалявам че закъснях 862 00:55:53,560 --> 00:55:55,199 Аз ще поема от тук. 863 00:55:55,200 --> 00:55:56,360 Чакай малко. 864 00:55:56,880 --> 00:55:58,799 Кой е адвокатът на този човек? 865 00:55:58,800 --> 00:55:59,840 аз съм 866 00:56:00,360 --> 00:56:03,160 Г-н Ландри, адвокатът на семейството. Ето моята карта. 867 00:56:04,520 --> 00:56:06,399 И г-н Хенри, моят сътрудник. 868 00:56:06,400 --> 00:56:07,399 Добър вечер 869 00:56:07,400 --> 00:56:08,560 Дритан ме изпрати. 870 00:56:10,240 --> 00:56:11,319 аз не разбирам 871 00:56:11,320 --> 00:56:13,679 - Какво не разбираш? - Защо не ме уведомиха? 872 00:56:13,680 --> 00:56:16,039 - Това е, което правя. - Дойдох за нищо? 873 00:56:16,040 --> 00:56:18,279 Съжалявам, скъпи колега. Да те изпратя ли 874 00:56:18,280 --> 00:56:19,440 Приберете се безопасно, сър. 875 00:56:20,920 --> 00:56:23,799 - благодаря ви съжалявам - Никога не съм виждал това. 876 00:56:23,800 --> 00:56:25,999 - Ще предупредя председателя на колегията. - Разбира се. 877 00:56:26,000 --> 00:56:27,959 Тя е жена. Поздрави я от мен. 878 00:56:27,960 --> 00:56:29,160 - Разбира се. - благодаря ви 879 00:56:29,680 --> 00:56:32,839 И така, къде сме? Получавате ли нещо от телефона? 880 00:56:32,840 --> 00:56:34,040 - Телефонът? - да 881 00:56:34,560 --> 00:56:36,280 Телефонът. вярно да 882 00:56:38,200 --> 00:56:40,880 С цялата тази дрога, Дори не помня къде го сложих. 883 00:56:42,680 --> 00:56:45,919 Вашият клиент отказва да ни даде кода. 884 00:56:45,920 --> 00:56:48,919 там. Може би ще успееш да го вразумиш. 885 00:56:48,920 --> 00:56:51,799 — Той отказва. Може би го е забравил. Това никога ли не ти се е случвало? 886 00:56:51,800 --> 00:56:53,199 Не, никога. 887 00:56:53,200 --> 00:56:54,399 извинете ме 888 00:56:54,400 --> 00:56:55,559 Можеш ли да стоиш тук? 889 00:56:55,560 --> 00:56:57,519 - да Не оставай там. - Естествено. 890 00:56:57,520 --> 00:56:58,839 Ела тук, Ное. 891 00:56:58,840 --> 00:57:01,439 имаш ли нещо против Знам, че не ти е позволено, но на мен ми е позволено. 892 00:57:01,440 --> 00:57:04,839 Така че, позволете ми. Нека си сътрудничим малко. хайде там. 893 00:57:04,840 --> 00:57:06,440 Отключено е. 894 00:57:06,960 --> 00:57:08,119 мамка му По дяволите, съжалявам. 895 00:57:08,120 --> 00:57:09,959 какво казах Стой тук. 896 00:57:09,960 --> 00:57:12,039 - съжалявам аз съм виновен - Сериозно? 897 00:57:12,040 --> 00:57:14,479 - Дай му ръка. - Не, добре е. Не го пипай. 898 00:57:14,480 --> 00:57:16,879 - Добре е. Стой там. добре е - Нека помогна. 899 00:57:16,880 --> 00:57:18,800 - Съжалявам. - Моля, застанете там, казах. 900 00:57:20,120 --> 00:57:21,079 благодаря 901 00:57:21,080 --> 00:57:24,519 там. Сега е отключено. Ще избегнете документите. 902 00:57:24,520 --> 00:57:28,039 И няма да споменавате това моят клиент отказа да ви даде своя код. 903 00:57:28,040 --> 00:57:29,520 Да, да видим. 904 00:57:30,240 --> 00:57:32,999 Не мога да остана за твоето изслушване. Имам друго попечителство. 905 00:57:33,000 --> 00:57:35,280 Но ще дойда да те видя утре. окей 906 00:57:36,440 --> 00:57:39,199 Всичко ще бъде наред, Тануш. Благодаря ви, господа. да вървим 907 00:57:39,200 --> 00:57:40,399 довиждане 908 00:57:40,400 --> 00:57:42,719 Чакай, телефонът ти е напълно празен. 909 00:57:42,720 --> 00:57:43,639 Какво по дяволите? 910 00:57:43,640 --> 00:57:44,480 довиждане 911 00:57:49,960 --> 00:57:51,879 Защо-- Защо правиш това? 912 00:57:51,880 --> 00:57:54,240 Можете да деактивирате автоматичен режим на заспиване. 913 00:57:55,480 --> 00:57:57,759 - Знаеш ли как? - да 914 00:57:57,760 --> 00:57:59,560 - Достатъчно трезвен ли си? - Естествено. 915 00:58:00,080 --> 00:58:01,480 - Сигурен ли си? - Знам как. 916 00:58:02,520 --> 00:58:04,999 Внимателно. Ако екранът заспи, прецакани сме. 917 00:58:05,000 --> 00:58:05,840 да 918 00:58:13,520 --> 00:58:15,759 Да, Кейлъб. Леонард Ландри. Имаме телефона. 919 00:58:15,760 --> 00:58:18,279 - Отидете да видите Сюлейман в Кова. - Къде? 920 00:58:18,280 --> 00:58:20,319 - The Cova on the Champs. - Кова? тръгваме си 921 00:58:20,320 --> 00:58:22,639 - В Кова. Отключихте ли го? - да 922 00:58:22,640 --> 00:58:24,520 Кога ще получа телефона си обратно? 923 00:58:25,120 --> 00:58:27,600 Купете един и изпратете сметката на Algarade. 924 00:58:54,680 --> 00:58:56,160 Тук сме заради Сюлейман. 925 00:59:06,120 --> 00:59:08,840 - Добър вечер, дами, господа. - Акулата. 926 00:59:09,360 --> 00:59:10,440 Предай го. 927 00:59:13,080 --> 00:59:14,520 Вземете всичките му контакти. 928 00:59:15,680 --> 00:59:18,800 Братко, джакпот! Това е цялото клиентско досие на Бериша. 929 00:59:20,320 --> 00:59:23,079 Кажи на Калеб, че сме добре. Той трябва да направи нещо за мен. 930 00:59:23,080 --> 00:59:26,520 Кажи ми как се сдоби с този телефон! Настанете се удобно. 931 00:59:28,800 --> 00:59:31,919 - Магьосникът никога не разкрива триковете си. - Добър си. 932 00:59:31,920 --> 00:59:33,640 Опитайте от моя коняк. 933 00:59:34,400 --> 00:59:35,440 За магьосника. 934 00:59:38,080 --> 00:59:39,040 благодаря 935 00:59:43,240 --> 00:59:44,120 Бях жаден. 936 00:59:44,720 --> 00:59:45,720 много добре 937 00:59:47,080 --> 00:59:51,160 Между другото, ако мога да си върна телефона в някакъв момент това би било страхотно. 938 00:59:55,680 --> 00:59:57,680 Смейте се колкото искате. 939 00:59:58,200 --> 01:00:00,199 Той е бъдещата звезда на бара. 940 01:00:00,200 --> 01:00:01,240 Готово е, момчета. 941 01:00:02,440 --> 01:00:03,680 Ядохме Бериша. 942 01:00:04,720 --> 01:00:10,800 Монопол! Монопол! Монопол! Монопол! 943 01:00:13,600 --> 01:00:14,799 Това си остава между нас. 944 01:00:14,800 --> 01:00:16,959 Не се притеснявай, братле, заедно сме. 945 01:00:16,960 --> 01:00:18,559 Уведомете Калеб, моля. 946 01:00:18,560 --> 01:00:20,680 Не се притеснявай, казах. 947 01:00:21,880 --> 01:00:24,480 отпуснете се Хайде, дай му хубавите неща. 948 01:00:27,320 --> 01:00:30,480 Това нещо е огън. Не боклука на тоя тъпак Бериша. 949 01:01:04,120 --> 01:01:05,200 ти луд ли си 950 01:01:06,120 --> 01:01:07,839 Той кихна, това е всичко. 951 01:01:07,840 --> 01:01:10,479 Никога ли не кихаш? Той също е пиян. 952 01:01:10,480 --> 01:01:11,959 наистина съжалявам 953 01:01:11,960 --> 01:01:15,480 Скъпи приятели, всичко хубаво свърши нали да вървим 954 01:01:16,000 --> 01:01:17,479 Бийте, акули. 955 01:01:17,480 --> 01:01:19,480 - Уведомете Калеб, моля. - Бий го! 956 01:02:42,840 --> 01:02:43,880 ти добре ли си 957 01:02:52,240 --> 01:02:53,199 къде сме 958 01:02:53,200 --> 01:02:54,519 Извън моето място. 959 01:02:54,520 --> 01:02:55,960 Е, офисът ми. 960 01:02:57,280 --> 01:02:58,360 защо 961 01:02:59,040 --> 01:03:02,040 Е, нямаше да отида да те пусна да се прибереш в това състояние. 962 01:03:05,320 --> 01:03:06,520 какво? 963 01:03:08,160 --> 01:03:09,920 Няма ли друга причина? 964 01:03:12,520 --> 01:03:13,679 какво искаш да кажеш 965 01:03:13,680 --> 01:03:15,120 Не знам, като... 966 01:03:15,640 --> 01:03:17,079 Не искаш да си сам? 967 01:03:17,080 --> 01:03:19,959 Хайде излизай. Глупости. Свалете предпазния колан. 968 01:03:19,960 --> 01:03:22,679 - Смущаваш ли се? - Не съм. хайде 969 01:03:22,680 --> 01:03:23,759 - Сър. - да 970 01:03:23,760 --> 01:03:25,279 Ако имате проблем... 971 01:03:25,280 --> 01:03:26,319 да 972 01:03:26,320 --> 01:03:27,519 ... можете да ми кажете. 973 01:03:27,520 --> 01:03:29,400 Това е добре, хайде. 974 01:03:31,560 --> 01:03:34,319 - Имате ли проблем? - Не, ти го правиш. 975 01:03:34,320 --> 01:03:36,600 - Хей! - Да! О, човече. 976 01:03:37,120 --> 01:03:41,080 - Ти си страхотен танцьор. - Да, давай, подигравай ми се. хайде 977 01:03:43,880 --> 01:03:44,879 Ключовете. 978 01:03:44,880 --> 01:03:46,160 Имам ги. 979 01:03:48,680 --> 01:03:50,399 хей хей хей 980 01:03:50,400 --> 01:03:51,799 Всичко е наред, всичко е наред. 981 01:03:51,800 --> 01:03:53,480 хайде съжалявам 982 01:03:55,120 --> 01:03:57,720 Моля те, не ме смущавай в квартала. 983 01:03:58,720 --> 01:03:59,920 По този начин. 984 01:04:05,280 --> 01:04:09,480 Всъщност е доста често, хора, които не могат... 985 01:04:10,120 --> 01:04:12,120 Който не може да остане сам и за секунда. 986 01:04:14,200 --> 01:04:15,600 - Да? - да 987 01:04:21,160 --> 01:04:23,080 Имам обратния проблем. 988 01:04:24,520 --> 01:04:25,520 Така че, когато... 989 01:04:26,120 --> 01:04:28,840 Когато не съм добре, Не искам да виждам никого. 990 01:04:29,440 --> 01:04:31,639 - Наистина ли? - Наистина. Никой. 991 01:04:31,640 --> 01:04:33,679 Ще ви е по-удобно на дивана. 992 01:04:33,680 --> 01:04:34,560 Никой. 993 01:04:37,200 --> 01:04:39,360 Това всъщност се случи с мен. 994 01:04:40,560 --> 01:04:43,040 за една година, 995 01:04:44,400 --> 01:04:47,360 Не отидох в университет, защото бях... 996 01:04:48,960 --> 01:04:50,599 Не исках да излизам от стаята си. 997 01:04:50,600 --> 01:04:54,800 Лежах една година... без да видя никого. 998 01:04:59,480 --> 01:05:00,320 да 999 01:05:07,080 --> 01:05:08,280 това е той. 1000 01:05:09,200 --> 01:05:11,319 Да, Фирмин? как си 1001 01:05:11,320 --> 01:05:12,799 Добре съм, благодаря. 1002 01:05:12,800 --> 01:05:14,399 Кажи ми какво мога да направя за теб? 1003 01:05:14,400 --> 01:05:17,040 Говорих с Калеб. Съгласен съм да ми помагаш. 1004 01:05:18,520 --> 01:05:19,439 Здравей? 1005 01:05:19,440 --> 01:05:21,480 Това е страхотно, Фирмин. това е страхотно 1006 01:05:22,080 --> 01:05:24,719 знаеш какво Ще дойда да се видим в Колвези. 1007 01:05:24,720 --> 01:05:26,599 Тогава ще обясня. това работи ли 1008 01:05:26,600 --> 01:05:29,280 - Да, но процесът е след два дни. - Една секунда. 1009 01:05:30,280 --> 01:05:32,880 Ное, носиш ли паспорта си? 1010 01:05:33,400 --> 01:05:34,520 Ное? 1011 01:05:36,760 --> 01:05:41,000 СРЯДА 1012 01:05:47,440 --> 01:05:49,320 Колко питиета изпих вчера? 1013 01:05:50,240 --> 01:05:51,199 Шест? 1014 01:05:51,200 --> 01:05:53,560 Не знам как го направи. съжалявам 1015 01:05:55,120 --> 01:05:56,880 Това е проблемът. 1016 01:05:58,320 --> 01:06:00,680 Щеше да помогне ако имах нисък толеранс. 1017 01:06:01,440 --> 01:06:03,560 ти знаеш, когато ми се обади първия ден, 1018 01:06:04,080 --> 01:06:08,039 Не просто бях щастлив, че си единственият, който пренебрегна възрастта ми. 1019 01:06:08,040 --> 01:06:10,120 Бях щастлив, защото те видях да се молиш. 1020 01:06:11,240 --> 01:06:13,119 - Кога? - Преди десет години. 1021 01:06:13,120 --> 01:06:14,840 Първата ми година в юридическия факултет. 1022 01:06:15,480 --> 01:06:17,120 Случаят на прислужниците в Риц. 1023 01:06:17,720 --> 01:06:19,719 - Много отдавна. - Помниш ли? 1024 01:06:19,720 --> 01:06:21,960 Аз го правя. Началото на моите славни дни. 1025 01:06:23,360 --> 01:06:24,639 От моя упадък също. 1026 01:06:24,640 --> 01:06:27,680 Честно казано, ти беше страхотен. Всички бяхме в страхопочитание. 1027 01:06:28,200 --> 01:06:29,279 Беше нещо. 1028 01:06:29,280 --> 01:06:32,440 - Но сега всичко е изчезнало. - Не, не това казах. 1029 01:06:33,720 --> 01:06:35,759 Можеш отново да станеш този човек. 1030 01:06:35,760 --> 01:06:36,760 Това е много мило. 1031 01:06:38,480 --> 01:06:42,040 - Мадам. Искате ли малко шампанско? - Не, благодаря. 1032 01:06:43,760 --> 01:06:44,800 благодаря 1033 01:07:42,120 --> 01:07:43,199 - здравей - здравей 1034 01:07:43,200 --> 01:07:45,519 - здравей Добре дошли - здравей 1035 01:07:45,520 --> 01:07:47,000 Ще те чакам тук. 1036 01:07:49,080 --> 01:07:52,920 Това е последната снимка на Калеб, която имам преди да дойде във вашата страна. 1037 01:07:53,520 --> 01:07:54,560 Той е много сладък. 1038 01:07:56,320 --> 01:07:58,359 Имам много привързаност към вашия син. 1039 01:07:58,360 --> 01:08:02,320 Вчера се чухме по телефона. Той ни каза, че си добър човек. 1040 01:08:03,320 --> 01:08:04,479 Вие сте добре дошли тук. 1041 01:08:04,480 --> 01:08:06,200 Благодаря ви, г-жо Драза. 1042 01:08:06,720 --> 01:08:10,400 Ето го. Отдавна не е виждал никого. 1043 01:08:11,680 --> 01:08:13,679 Фирмин. Най-накрая се срещаме. 1044 01:08:13,680 --> 01:08:14,639 Здравейте господине 1045 01:08:14,640 --> 01:08:15,959 Не, наричай ме Леонард. 1046 01:08:15,960 --> 01:08:17,519 Това е колегата ми Ное. 1047 01:08:17,520 --> 01:08:19,440 - Радвам се да се запознаем, г-н Драза. - здравей 1048 01:08:30,080 --> 01:08:33,200 Как мислите процеса утре ще ходи ли 1049 01:08:33,720 --> 01:08:36,399 Няма ли правителството и неправителствената организация атакува сина ми? 1050 01:08:36,400 --> 01:08:38,719 Не се тревожи, всичко ще е наред. 1051 01:08:38,720 --> 01:08:41,680 Ще докажем, че Фирмин е невинен и направи правилното нещо. 1052 01:08:42,200 --> 01:08:46,760 Ще докажем също, че нито той, нито фирмата е замесена в това клане. 1053 01:08:49,360 --> 01:08:51,160 но, сър, 1054 01:08:52,400 --> 01:08:53,840 аз бях там 1055 01:08:54,960 --> 01:08:56,320 Видях всичко. 1056 01:08:57,840 --> 01:08:59,960 Терористите бяха точно у дома в мината. 1057 01:09:00,560 --> 01:09:03,760 Варен им плаща щедро за да поддържате сайта работещ. 1058 01:09:05,000 --> 01:09:07,599 Варен знаеше какво са правили терористите. 1059 01:09:07,600 --> 01:09:08,640 Всички знаехме. 1060 01:09:13,440 --> 01:09:17,880 Така че, Фирмин, що се отнася до мен, ти си просто пионка във всичко това. 1061 01:09:19,480 --> 01:09:22,159 И неправителствената организация ви използва в битката си. 1062 01:09:22,160 --> 01:09:24,160 Така че помислете за себе си и семейството си. 1063 01:09:26,520 --> 01:09:29,960 Вашето свидетелство ще докаже вашата невинност. Това е важното. 1064 01:09:30,920 --> 01:09:34,640 И съм договорил много добро компенсация за вас от Varenne. 1065 01:09:36,840 --> 01:09:38,640 Имате ли върху какво да пишете? 1066 01:09:44,880 --> 01:09:47,080 Имате ли вашия тефтер, моля? 1067 01:09:55,400 --> 01:09:56,280 благодаря 1068 01:10:08,000 --> 01:10:10,160 И така, Фирмин, утре, 1069 01:10:11,760 --> 01:10:15,720 ще кажете, че група въоръжени бунтовници, много заплашително, 1070 01:10:16,240 --> 01:10:17,560 ти нареди да заредиш гориво, 1071 01:10:18,840 --> 01:10:21,480 и че нямаш избор но да им се подчини. 1072 01:10:22,920 --> 01:10:24,200 Нищо повече. 1073 01:10:26,280 --> 01:10:28,520 Защо трябва да оневинявам компанията? 1074 01:10:29,040 --> 01:10:31,280 Не, ти се оневиняваш. 1075 01:10:35,040 --> 01:10:37,520 Слушай, няма да насилвам ръката ти. 1076 01:10:40,080 --> 01:10:41,200 Това е твое решение. 1077 01:10:42,960 --> 01:10:47,680 Двеста хиляди евро е около 500 милиона конгоански франка. 1078 01:10:49,880 --> 01:10:51,400 Петстотин милиона. 1079 01:11:00,880 --> 01:11:01,720 Добре. 1080 01:11:04,200 --> 01:11:05,800 Но какво да кажем за видеото? 1081 01:11:08,480 --> 01:11:09,719 Какво видео? 1082 01:11:09,720 --> 01:11:13,280 Видеото, което неправителствената организация току-що пусна. Как да се справим с това? 1083 01:11:49,040 --> 01:11:50,840 Кога са го публикували? 1084 01:11:51,480 --> 01:11:52,880 Преди два часа. 1085 01:12:25,040 --> 01:12:28,399 какво правим Противоречи какво трябва да каже утре. 1086 01:12:28,400 --> 01:12:31,560 Молиш ме да те защитавам когато имаше 20 грама в себе си, нали? 1087 01:12:32,080 --> 01:12:33,079 Разберете го. 1088 01:12:33,080 --> 01:12:36,239 Не ми казвай, че Варен не е знаела, това е тяхното видео. 1089 01:12:36,240 --> 01:12:38,040 Разбрах по същото време като теб. 1090 01:12:38,640 --> 01:12:39,560 Да, точно така. 1091 01:12:40,160 --> 01:12:42,199 Какво правим с това откровение? 1092 01:12:42,200 --> 01:12:46,280 Не съм там, Леонард. Вие сте. Така че намерете решение и то бързо. 1093 01:13:28,880 --> 01:13:31,760 - Значи бунтовниците са дошли по този начин, нали? - да 1094 01:13:32,600 --> 01:13:33,520 окей 1095 01:13:38,000 --> 01:13:39,599 И така, къде е камерата? 1096 01:13:39,600 --> 01:13:40,960 Има един тук. 1097 01:13:41,480 --> 01:13:44,480 И още един там. Близо до светлината. 1098 01:13:45,000 --> 01:13:45,960 окей 1099 01:13:48,640 --> 01:13:50,760 И така, човекът от Varenne 1100 01:13:51,920 --> 01:13:53,360 взе те 1101 01:13:54,520 --> 01:13:55,439 там? 1102 01:13:55,440 --> 01:13:57,520 да защо 1103 01:14:12,640 --> 01:14:14,640 В колко часа е изслушването утре? 1104 01:14:16,240 --> 01:14:22,320 ЧЕТВЪРТЪК 1105 01:14:31,600 --> 01:14:36,200 СЪДЕБНА ПАЛАТА КОЛВЕЦИ 1106 01:14:47,600 --> 01:14:48,840 Г-н Драза, 1107 01:14:49,360 --> 01:14:51,639 въз основа на кадрите, които току-що видяхме, 1108 01:14:51,640 --> 01:14:55,719 вие напълнихте пикапа на ответниците по нареждане на служители на Varenne. 1109 01:14:55,720 --> 01:14:56,720 правилно ли е 1110 01:14:57,760 --> 01:14:58,600 да 1111 01:14:59,120 --> 01:15:00,040 тогава, 1112 01:15:00,560 --> 01:15:04,760 видяхте как пикапът тръгва и поемете по пътя за село Екото. 1113 01:15:06,320 --> 01:15:07,280 да 1114 01:15:09,040 --> 01:15:11,439 - След двадесет минути... - Тишина. 1115 01:15:11,440 --> 01:15:14,199 ...подсъдимите пристигнали в селото и това се случи. 1116 01:15:14,200 --> 01:15:15,920 Госпожо чиновник, моля. 1117 01:15:20,960 --> 01:15:22,640 Убийци! 1118 01:15:25,080 --> 01:15:26,480 престъпник! 1119 01:15:29,480 --> 01:15:33,200 Моля, госпожо. Съберете се. 1120 01:15:37,400 --> 01:15:38,680 Съберете се. 1121 01:15:43,360 --> 01:15:45,720 Ваша чест, нямам повече въпроси. 1122 01:15:46,840 --> 01:15:50,440 благодаря Защитата има ли въпроси? 1123 01:15:51,880 --> 01:15:53,600 Без въпроси, ваша чест. 1124 01:15:56,320 --> 01:15:57,960 Г-н Драза, благодаря ви. 1125 01:15:58,480 --> 01:16:01,080 Ваша чест, мога ли да добавя нещо? 1126 01:16:01,840 --> 01:16:02,880 Можете да. 1127 01:16:03,920 --> 01:16:07,159 Някои елементи не бяха споменати 1128 01:16:07,160 --> 01:16:10,319 и те са важни да разбере какво се е случило. 1129 01:16:10,320 --> 01:16:11,920 Бих искал да изясня. 1130 01:16:12,440 --> 01:16:13,759 ние слушаме. 1131 01:16:13,760 --> 01:16:15,680 Направих видео 1132 01:16:16,920 --> 01:16:18,600 което помага да се разбере по-добре. 1133 01:16:22,960 --> 01:16:24,120 Тишина! 1134 01:16:25,160 --> 01:16:27,360 Тишина! Тишина! 1135 01:16:27,880 --> 01:16:30,920 Господине, моля ви. аз настоявам. 1136 01:16:32,320 --> 01:16:33,960 Съдия-изпълнител, моля, продължете. 1137 01:16:36,080 --> 01:16:41,800 Ваша чест, тази сутрин се върнах към сайта на мината с моя телефон 1138 01:16:42,520 --> 01:16:45,320 да ти обясня какво наистина се случи този ден, 1139 01:16:45,840 --> 01:16:47,280 деня на клането. 1140 01:16:47,800 --> 01:16:51,360 Когато бунтовниците пристигнаха, бяха много заплашителни. 1141 01:16:52,080 --> 01:16:56,240 Мениджърите знаеха, че ако откажем да даде на бунтовниците газ, 1142 01:16:56,760 --> 01:17:00,319 персоналът беше в опасност, и щеше да има катастрофа. 1143 01:17:00,320 --> 01:17:02,840 Затова ме попита какво прави. 1144 01:17:04,360 --> 01:17:05,400 Тишина! 1145 01:17:06,200 --> 01:17:08,800 Тишина! Тишина! 1146 01:17:09,920 --> 01:17:12,199 Тишина или ще освободя съдебната зала. 1147 01:17:12,200 --> 01:17:14,399 Ваша чест, във видеото, 1148 01:17:14,400 --> 01:17:17,279 можете да видите камера до помпата 1149 01:17:17,280 --> 01:17:19,799 и друга камера малко по-назад. 1150 01:17:19,800 --> 01:17:21,919 Когато пикапите на бунтовниците пристигнаха, 1151 01:17:21,920 --> 01:17:26,800 директно ме заплашиха да напълня, което отначало отказах да направя. 1152 01:17:27,320 --> 01:17:28,879 Той лъже! 1153 01:17:28,880 --> 01:17:31,280 - Когато управителят... - Лъжец! 1154 01:17:31,800 --> 01:17:34,559 Когато мениджърът дойде да ме види, 1155 01:17:34,560 --> 01:17:36,919 той ме заведе зад сайта. 1156 01:17:36,920 --> 01:17:37,960 Това не е истина! 1157 01:17:40,880 --> 01:17:41,920 Тишина. 1158 01:17:42,840 --> 01:17:43,880 Тишина! 1159 01:17:45,400 --> 01:17:46,839 Когато стигнахме тук, 1160 01:17:46,840 --> 01:17:49,199 нямаше камера отзад 1161 01:17:49,200 --> 01:17:52,959 и бунтовниците не можеха да ни видят защото бяхме в сляпа зона. 1162 01:17:52,960 --> 01:17:54,879 Управителят ме попита: 1163 01:17:54,880 --> 01:17:57,319 с трите танка, които бяха отзад, 1164 01:17:57,320 --> 01:18:02,199 за затваряне на дизеловия резервоар и отворете резервоара за бензин. 1165 01:18:02,200 --> 01:18:04,999 - Тишина! Тишина! - Това е дизелът. 1166 01:18:05,000 --> 01:18:06,360 Изключвам го. 1167 01:18:06,880 --> 01:18:10,320 Тогава той ми каза да отида до бензина, който е в средата. 1168 01:18:11,040 --> 01:18:14,559 Това е бензинът. Той ми каза да го включа. 1169 01:18:14,560 --> 01:18:16,999 - Беше... Беше... - Тишина! 1170 01:18:17,000 --> 01:18:18,760 - Ваша чест... - Тишина! 1171 01:18:19,640 --> 01:18:20,640 Ваша Чест... 1172 01:18:21,240 --> 01:18:23,519 Тишина или ще освободя съдебната зала. 1173 01:18:23,520 --> 01:18:27,599 Ваша чест, моят мениджър разбра че това е единственият начин 1174 01:18:27,600 --> 01:18:30,279 за повреда на двигателя на пикапа 1175 01:18:30,280 --> 01:18:32,559 и ги предотврати от достигане до селото. 1176 01:18:32,560 --> 01:18:34,319 Ето защо го направих. 1177 01:18:34,320 --> 01:18:35,680 Тишина! 1178 01:18:36,920 --> 01:18:39,680 Тишина! Тишина! 1179 01:18:41,760 --> 01:18:43,280 Моля, моля! 1180 01:18:44,320 --> 01:18:45,840 моля 1181 01:18:46,960 --> 01:18:50,719 Господин Драза, какво говорите? Тези кланета са извършени. 1182 01:18:50,720 --> 01:18:51,560 да 1183 01:18:52,080 --> 01:18:55,359 Но ако бунтовниците се качат там, 1184 01:18:55,360 --> 01:18:57,360 не беше заради мен или компанията. 1185 01:19:00,120 --> 01:19:04,600 Направихме всичко възможно, за да ги спрем. Не можехме да направим повече. 1186 01:19:05,200 --> 01:19:06,680 Не можехме да направим повече. 1187 01:19:40,560 --> 01:19:42,040 Фирмин, Леонард е. 1188 01:19:42,760 --> 01:19:43,800 ти добре ли си 1189 01:20:07,480 --> 01:20:10,280 Поставете китката си под студена вода. Успокоява. 1190 01:20:10,800 --> 01:20:11,960 Работи добре. 1191 01:20:19,920 --> 01:20:22,960 Ти направи това, което трябваше да направиш. Справихте се чудесно. 1192 01:20:24,000 --> 01:20:25,320 Няма да съжалявате. 1193 01:20:27,560 --> 01:20:29,240 Сега ще те оставят на мира. 1194 01:20:37,200 --> 01:20:39,720 Ще кажа на брат ти Радвах се, че те срещнах. 1195 01:20:53,280 --> 01:20:55,280 Чаша шампанско, сър? 1196 01:20:58,760 --> 01:21:00,799 Желаете ли чаша шампанско, сър? 1197 01:21:00,800 --> 01:21:01,960 да благодаря 1198 01:21:02,560 --> 01:21:04,479 - Шампанско, сър? - Не, благодаря. 1199 01:21:04,480 --> 01:21:05,759 Ще взема неговия. 1200 01:21:05,760 --> 01:21:07,120 - Моля ви. - благодаря ви 1201 01:21:17,680 --> 01:21:20,400 О, добре е. Охладено е. Прекрасно е. 1202 01:21:20,920 --> 01:21:22,280 Намираш ли това за смешно? 1203 01:21:23,240 --> 01:21:24,680 Пия, за да забравя. 1204 01:21:25,640 --> 01:21:27,080 дай ми почивка 1205 01:21:27,600 --> 01:21:30,519 Не мина толкова зле. Направихме каквото трябваше. 1206 01:21:30,520 --> 01:21:32,840 Добре, направихме каквото трябваше. 1207 01:21:34,240 --> 01:21:35,240 разбира се 1208 01:21:37,800 --> 01:21:41,559 „Използването на обещания, оферти, подаръци, натиск, заплахи, нападения, 1209 01:21:41,560 --> 01:21:43,359 маневри или хитрости по време на процедура..." 1210 01:21:43,360 --> 01:21:46,879 434 и следващите от кодекса на наказателното производство. Познавам закона. 1211 01:21:46,880 --> 01:21:48,439 Добре, не съм свършил. 1212 01:21:48,440 --> 01:21:50,879 „...за да предизвика човек да направи невярно твърдение 1213 01:21:50,880 --> 01:21:53,479 се наказва с лишаване от свобода до три години и глоба от 45 000 евро, 1214 01:21:53,480 --> 01:21:55,120 дори ако опитът е неуспешен." 1215 01:21:57,920 --> 01:21:59,359 Ще станеш добър прокурор. 1216 01:21:59,360 --> 01:22:01,839 Знаех, че никога не трябваше да те следвам. 1217 01:22:01,840 --> 01:22:03,120 какъв ти е проблема 1218 01:22:04,480 --> 01:22:09,480 Варен ще поддържа региона жив, и Фирмин ще получи предложение за работа и пари. 1219 01:22:10,840 --> 01:22:13,519 Баща му, майка му, и братята и сестрите са щастливи, 1220 01:22:13,520 --> 01:22:14,679 Всички са щастливи. Край на. 1221 01:22:14,680 --> 01:22:17,079 По дяволите! И терористите са щастливи! 1222 01:22:17,080 --> 01:22:21,960 - Ти им даде алиби. Прекрасно. - Те ще получат живот, не се притеснявайте. 1223 01:22:22,640 --> 01:22:25,639 - Ние си свършихме работата, без да нараним никого. - Каква работа е това? 1224 01:22:25,640 --> 01:22:28,439 Аз съм част от вашите скапани схеми. какво не разбираш 1225 01:22:28,440 --> 01:22:31,760 Намалете гласа си и спри да ме блъскаш по топките, става ли? 1226 01:22:33,440 --> 01:22:35,440 Какво точно не разбираш? 1227 01:22:36,240 --> 01:22:38,200 Рискувам живота си в този случай. 1228 01:22:41,520 --> 01:22:43,000 Мислиш ли, че ми харесва това, което видяхме? 1229 01:22:43,680 --> 01:22:47,319 Не, но моят опит е след три дни, и бих искал да остана адвокат. 1230 01:22:47,320 --> 01:22:48,960 Това е единственото нещо, в което съм добър. 1231 01:22:52,840 --> 01:22:55,599 Така че продължавай Прочети си наказателния кодекс, ако искаш. 1232 01:22:55,600 --> 01:22:58,760 Но спри да ме безпокоиш с вашите хуманитарни глупости настроения. 1233 01:23:01,240 --> 01:23:02,840 Не, не, не. 1234 01:23:08,240 --> 01:23:09,559 Сър, вместо шампанско, 1235 01:23:09,560 --> 01:23:12,199 може да ви хареса малко бяло вино, червено вино или малко коняк? 1236 01:23:12,200 --> 01:23:15,399 Бих искал да спреш да ми предлагаш алкохол на всеки две секунди, моля. 1237 01:23:15,400 --> 01:23:16,440 Много добре, сър. 1238 01:23:27,200 --> 01:23:28,840 {\an8}ЖИВОТИ ОТМИНАХА ИМЕНА ЗА ЗАПОМНЯНЕ 1239 01:24:19,600 --> 01:24:22,159 - Няма да ходиш във Варен? - Не, идвам с теб. 1240 01:24:22,160 --> 01:24:24,399 Rue Jean Goujon, моля, сър. 1241 01:24:24,400 --> 01:24:25,800 Кое число пак? 1242 01:24:26,560 --> 01:24:28,759 Ами... Десет. 1243 01:24:28,760 --> 01:24:30,640 Номер 10, моля, благодаря. 1244 01:24:35,240 --> 01:24:36,440 Идваш ли при мен? 1245 01:24:37,400 --> 01:24:39,320 почти. оставям те. 1246 01:24:41,320 --> 01:24:42,720 Замислих се за момент... 1247 01:24:44,160 --> 01:24:47,279 Неправителствената организация е в паника. Опитват се да отложат изслушването. 1248 01:24:47,280 --> 01:24:48,640 За щастие съдията каза не. 1249 01:24:50,280 --> 01:24:53,679 Дано да няма видео на пикапа, пристигащ в селото. 1250 01:24:53,680 --> 01:24:55,280 Засега се издържа. 1251 01:24:56,480 --> 01:24:57,679 Справихте се чудесно. 1252 01:24:57,680 --> 01:24:58,520 да 1253 01:25:00,400 --> 01:25:01,799 Платихте ли на Firmin? 1254 01:25:01,800 --> 01:25:05,160 - Това е в ръцете на Варен. - Добре. А Лемоние? говорихте ли с нея 1255 01:25:05,680 --> 01:25:08,159 - Да, трябва да е добре. - В смисъл? 1256 01:25:08,160 --> 01:25:10,959 Условна присъда, но няма да ви забранят да практикувате. 1257 01:25:10,960 --> 01:25:14,000 Този път тя ще го остави. Но не и следващия. 1258 01:25:14,960 --> 01:25:18,239 Така че наистина бих искал да си починеш, направи всичките си тестове, 1259 01:25:18,240 --> 01:25:20,279 така че мога да те намеря в страхотна форма 1260 01:25:20,280 --> 01:25:22,479 след три дни в Кретей, става ли? 1261 01:25:22,480 --> 01:25:23,560 да 1262 01:25:39,200 --> 01:25:42,320 - Плащаш ми като бандит. - Плащам ти по-добре от бандит. 1263 01:25:48,160 --> 01:25:49,520 не си ли щастлива 1264 01:25:50,400 --> 01:25:51,600 аз съм 1265 01:25:54,440 --> 01:25:55,440 Ти направи своето. 1266 01:26:09,560 --> 01:26:11,080 Да си чист ти отива. 1267 01:26:15,880 --> 01:26:17,800 В момента не се чувствам много чист. 1268 01:26:23,640 --> 01:26:25,840 Ако те кара да се чувстваш по-добре, нито аз. 1269 01:26:56,920 --> 01:26:58,160 Какво има, Ландри? 1270 01:27:00,040 --> 01:27:01,279 Стой тук! 1271 01:27:01,280 --> 01:27:03,880 къде отиваш Отворете тази врата! 1272 01:27:04,400 --> 01:27:05,800 Покажи се! 1273 01:27:09,200 --> 01:27:10,360 Ела тук, Ландри! 1274 01:27:14,160 --> 01:27:15,040 къде си 1275 01:27:20,920 --> 01:27:24,240 Майната му, Ландри! Спрете, губите си времето! 1276 01:27:25,280 --> 01:27:27,000 Спри, Ландри! хайде де! 1277 01:27:27,720 --> 01:27:28,920 Ела тук, кучи сине! 1278 01:27:36,360 --> 01:27:37,760 Спрете, по дяволите! 1279 01:27:51,760 --> 01:27:53,799 - Бамир, не те познах! - О, да? 1280 01:27:53,800 --> 01:27:56,160 - Какво мога да направя за вас? - Ще направиш нещо за нас. 1281 01:28:03,920 --> 01:28:06,199 Знаеш ли колко пари ни накара да загубим? 1282 01:28:06,200 --> 01:28:08,439 Вие дадохте на нашите клиенти на този шибаник, Кейлъб Драза! 1283 01:28:08,440 --> 01:28:09,639 чакай хей 1284 01:28:09,640 --> 01:28:12,679 Взех телефона, защото беше ще те сваля. 1285 01:28:12,680 --> 01:28:13,839 С всичко по него! 1286 01:28:13,840 --> 01:28:16,959 Съобщенията, контактите. Щяхте да получите десет години! 1287 01:28:16,960 --> 01:28:19,599 - Шегуваш ли се с мен? - Не! кълна се 1288 01:28:19,600 --> 01:28:23,759 И сега, когато липсва в доказателствата, делото на прокуратурата ще се разпадне. 1289 01:28:23,760 --> 01:28:26,159 - Разследването ще рухне. - Престани с глупостите! 1290 01:28:26,160 --> 01:28:27,200 Не, никога не бих. 1291 01:28:29,960 --> 01:28:32,159 - Край на глупостите. Изплези си езика! - Какво? 1292 01:28:32,160 --> 01:28:33,320 Изплези си езика! 1293 01:28:34,880 --> 01:28:35,800 Издърпайте го! 1294 01:28:36,520 --> 01:28:38,199 Изплези си езика! 1295 01:28:38,200 --> 01:28:40,799 Чакай, ще ти върна! Ще ти върна парите. 1296 01:28:40,800 --> 01:28:41,959 как? 1297 01:28:41,960 --> 01:28:43,080 - Чакай! - Говорете! 1298 01:28:43,840 --> 01:28:45,399 Хайде да отидем при мен, става ли? 1299 01:28:45,400 --> 01:28:46,320 Отивам при вас? 1300 01:28:46,840 --> 01:28:48,960 Не разбираш, мръсен наркоман. 1301 01:28:49,480 --> 01:28:51,640 С това ще ни кажете истината. 1302 01:28:52,320 --> 01:28:53,920 - Спри! - Не мърдай! 1303 01:28:54,760 --> 01:28:55,640 Вземете това! 1304 01:28:56,880 --> 01:28:58,480 Кучи син! Ще говориш. 1305 01:28:59,120 --> 01:29:00,920 Спрете да мърдате, кучи сине! 1306 01:29:05,280 --> 01:29:06,520 Това ли искаше? 1307 01:29:11,720 --> 01:29:14,719 - Чакай. Чакай, чакай. чакай - Хайде де! 1308 01:29:14,720 --> 01:29:15,759 тук 1309 01:29:15,760 --> 01:29:18,400 - Какво е това? - Вземете една трета от него, ако искате. 1310 01:29:19,440 --> 01:29:21,080 Трета? забавен си 1311 01:30:18,600 --> 01:30:21,560 - Да? - Да, Ирис, аз съм, Леонард. 1312 01:30:36,320 --> 01:30:39,399 Ако използвах преди половин час, в кръвта ми ли е вече 1313 01:30:39,400 --> 01:30:41,999 не мога да кажа Ще трябва да видите резултатите в понеделник. 1314 01:30:42,000 --> 01:30:45,519 понеделник? По дяволите, твърде късно е. Не можем ли да ускорим нещата? 1315 01:30:45,520 --> 01:30:46,400 не 1316 01:30:47,200 --> 01:30:49,079 И колко дълго остава в кръвта ми? 1317 01:30:49,080 --> 01:30:51,480 Аз съм медицинска сестра, сър. Не е специалист по зависимости. 1318 01:30:52,200 --> 01:30:54,120 Не можеш ли да ми дадеш сертификат? 1319 01:30:54,720 --> 01:30:57,760 нищо не мога да направя, но ръката ти изглежда като... 1320 01:31:00,000 --> 01:31:01,840 Добре, ще го покажем на лекар. 1321 01:31:14,080 --> 01:31:15,560 Мислех, че ще те няма. 1322 01:31:16,160 --> 01:31:17,799 Не, още съм тук. добре? 1323 01:31:17,800 --> 01:31:21,079 Нищо преди понеделник, и искат да ми направят рентгенова снимка на ръката. 1324 01:31:21,080 --> 01:31:22,400 Да, без майтап. 1325 01:31:23,320 --> 01:31:25,680 Какво да правим, ако тестът е положителен? 1326 01:31:26,200 --> 01:31:28,959 Отиваме на изслушването без него? Да поискате отлагане? 1327 01:31:28,960 --> 01:31:31,799 Не можем да поискаме отлагане. Надявам се да е добре. 1328 01:31:31,800 --> 01:31:33,919 Сортирано е. Намерих ти стая. 1329 01:31:33,920 --> 01:31:34,760 къде? 1330 01:31:35,360 --> 01:31:36,400 тук 1331 01:31:37,000 --> 01:31:38,799 Трябва да останете под наблюдение. 1332 01:31:38,800 --> 01:31:39,760 сам? 1333 01:31:40,280 --> 01:31:41,400 какво искаш 1334 01:31:41,920 --> 01:31:44,639 За да остана? За да ти дам приспивателно? 1335 01:31:44,640 --> 01:31:48,760 - Да те приютя и да те гледам да спиш? - Да, защо не? 1336 01:31:51,240 --> 01:31:54,079 Това е страхотен трик, поставяне на китката под студена вода. 1337 01:31:54,080 --> 01:31:57,520 - Работи добре, нали? - да Работи добре. 1338 01:31:58,720 --> 01:31:59,840 Добре, тръгвам си. 1339 01:32:09,720 --> 01:32:11,320 ФИРМИН ДРАЗА 1340 01:32:14,320 --> 01:32:15,400 Ще се видим в понеделник. 1341 01:32:41,520 --> 01:32:44,240 - Да, Калеб. - Покажете лицето си. 1342 01:32:45,360 --> 01:32:47,959 Не мога да хвана брат ти. Всичко наред? 1343 01:32:47,960 --> 01:32:49,279 Ебаваш ли се с мен? 1344 01:32:49,280 --> 01:32:50,199 какво? 1345 01:32:50,200 --> 01:32:54,119 Парите ви са в десет различни сметки. Майка ми тича наоколо. 1346 01:32:54,120 --> 01:32:55,359 Ти си болка, брато. 1347 01:32:55,360 --> 01:32:56,319 какво искаш да кажеш 1348 01:32:56,320 --> 01:32:59,799 Не може ли да ми платите в евро като всички останали, или в крипто? 1349 01:32:59,800 --> 01:33:03,279 Какво ще правя? със 136 милиона CFA франка? 1350 01:33:03,280 --> 01:33:05,359 аз не разбирам за какво говориш. 1351 01:33:05,360 --> 01:33:07,719 Брато, ти се оправи. 1352 01:33:07,720 --> 01:33:09,879 Искам парите си в евро, в Дубай. 1353 01:33:09,880 --> 01:33:11,280 Аз ще се погрижа за това. 1354 01:33:18,400 --> 01:33:21,720 ПЕТЪК 1355 01:33:29,760 --> 01:33:30,960 Ваша Чест, 1356 01:33:31,560 --> 01:33:33,879 тъй като това заседание беше насрочено, 1357 01:33:33,880 --> 01:33:37,679 доказано е решаващо свидетелство че Varenne Group 1358 01:33:37,680 --> 01:33:41,399 нямаше какво да прави с това трагично и кърваво клане. 1359 01:33:41,400 --> 01:33:44,080 Явяването на моя клиент пред вашия съд... 1360 01:33:46,360 --> 01:33:48,239 следователно би било ненужно, 1361 01:33:48,240 --> 01:33:51,400 с изключение на този факт които открихме снощи. 1362 01:33:52,080 --> 01:33:56,640 Ключовият свидетел, Фирмин Драза... излъга. 1363 01:33:57,520 --> 01:34:01,800 Тук имаме извлечение от банковата сметка на г-н Драза, 1364 01:34:02,320 --> 01:34:05,919 показване на общата сума на кредитите повече от 136 милиона конгоански франка. 1365 01:34:05,920 --> 01:34:09,519 И след проверка на източника от тези входящи средства, 1366 01:34:09,520 --> 01:34:12,159 проследихме ги до сметка 5127, 1367 01:34:12,160 --> 01:34:15,959 добре позната сметка на вашата юрисдикция за това, че сте 1368 01:34:15,960 --> 01:34:21,799 един от основните акаунти на терористите отговорни за това клане. 1369 01:34:21,800 --> 01:34:25,639 Разследването ще го докаже, но е ясно, че Varenne Group 1370 01:34:25,640 --> 01:34:29,839 беше предаден от корумпиран местен служител 1371 01:34:29,840 --> 01:34:32,599 които поддържаха тесни връзки с терористите, 1372 01:34:32,600 --> 01:34:36,119 осигурявайки им логистична подкрепа в замяна на плащане. 1373 01:34:36,120 --> 01:34:39,359 В допълнение, Drazas са добре познати на полицията. 1374 01:34:39,360 --> 01:34:44,439 Неговият собствен брат, Калеб Драза, в момента е затворен във Фльори-Мероги. 1375 01:34:44,440 --> 01:34:46,719 Френската съдебна система и вашият съд го познава. 1376 01:34:46,720 --> 01:34:48,239 Няма какво да добавя, Ваша чест. 1377 01:34:48,240 --> 01:34:51,599 Г-жо Ламарк, имате ли нещо да добавите? 1378 01:34:51,600 --> 01:34:53,880 - Да, Ваша чест. - Тогава ела напред. 1379 01:35:00,360 --> 01:35:04,840 Ваша чест, нашата компания Varenne, винаги е работил за насърчаване на развитието, 1380 01:35:05,360 --> 01:35:07,999 за подобряване на достъпа до вода и електричество. 1381 01:35:08,000 --> 01:35:10,239 Никога не сме финансирали война. 1382 01:35:10,240 --> 01:35:12,520 Бяхме предадени, ваша чест, 1383 01:35:13,040 --> 01:35:15,559 от дете от групата. И днес... 1384 01:35:15,560 --> 01:35:19,119 Ваша чест, адвокат, който е свидетел престъплението е длъжно да го докладва. 1385 01:35:19,120 --> 01:35:22,599 Те си връщат свободата на словото и вече не са обвързани с тайна. 1386 01:35:22,600 --> 01:35:24,879 Колега какво правиш какво правиш 1387 01:35:24,880 --> 01:35:27,479 Моето задължение е да предотвратя невинни от това да бъдат пожертвани 1388 01:35:27,480 --> 01:35:30,919 да спаси главата на един човек, а именно главен изпълнителен директор на Varenne Group. 1389 01:35:30,920 --> 01:35:32,239 Това не е в ред. 1390 01:35:32,240 --> 01:35:34,039 В какво качество говориш? 1391 01:35:34,040 --> 01:35:36,279 Може би не е ясно без моята роба. 1392 01:35:36,280 --> 01:35:39,119 Нямаше да се моля, но аз съм един от съветниците на г-жа Ламарк. 1393 01:35:39,120 --> 01:35:40,279 това не е истина 1394 01:35:40,280 --> 01:35:41,679 Не познавам този човек. 1395 01:35:41,680 --> 01:35:43,839 Това тук може да докаже обратното. 1396 01:35:43,840 --> 01:35:46,039 Моля съдебното заседание да бъде прекратено. 1397 01:35:46,040 --> 01:35:48,759 - Искането е отказано. - Правя предложение за отстраняване на адвокат Ландри. 1398 01:35:48,760 --> 01:35:52,119 Решете се. Мислех, че не съм ти адвокат. 1399 01:35:52,120 --> 01:35:54,719 Отводът е отказан. Продължавайте, адвокате. 1400 01:35:54,720 --> 01:35:56,160 Благодаря ви, ваша чест. 1401 01:35:56,760 --> 01:35:59,240 Преди два дни, по молба на г-жа Ламарк, 1402 01:35:59,760 --> 01:36:02,839 Срещнах Фирмин Драза, в предградията на Колвези, в Конго, 1403 01:36:02,840 --> 01:36:04,799 да му продиктуват показания. 1404 01:36:04,800 --> 01:36:06,999 Да оневини моя клиент, Varenne Group. 1405 01:36:07,000 --> 01:36:11,679 Ваша чест, възразявам срещу тези клевети и неверни твърдения. 1406 01:36:11,680 --> 01:36:15,159 - Продължете, адвокат. - Какво получих за това лъжесвидетелство? 1407 01:36:15,160 --> 01:36:17,959 Голяма сума пари. Няма изненада. 1408 01:36:17,960 --> 01:36:20,839 Всъщност, г-жо Ламарк, тъй като обичаш точността, 1409 01:36:20,840 --> 01:36:25,159 може би можете да ни кажете точната сума на тази сделка. 1410 01:36:25,160 --> 01:36:27,239 Тези атаки са презрени, ваша чест. 1411 01:36:27,240 --> 01:36:29,760 - Продължавайте, адвокате. - Двеста хиляди евро. 1412 01:36:31,360 --> 01:36:34,199 Част от които е платена в сметката му в Колвези 1413 01:36:34,200 --> 01:36:36,919 и използван за хващане на Фирмин Драза, 1414 01:36:36,920 --> 01:36:40,639 предполагаемо дете на групата Varenne, сега превърнати в пушечно месо. 1415 01:36:40,640 --> 01:36:42,599 Ще спреш ли с глупостите си? 1416 01:36:42,600 --> 01:36:44,439 Искате ли да знаете, ваша чест, 1417 01:36:44,440 --> 01:36:47,479 където г-н Ландри беше снощи, и в какво състояние? 1418 01:36:47,480 --> 01:36:51,719 Г-жо Saint-Didier, това е съд, не училищен двор. 1419 01:36:51,720 --> 01:36:53,559 Ваша чест, можем ли да спрем този фарс? 1420 01:36:53,560 --> 01:36:55,959 Схемата ми трябва да е изглеждала твърде крехка. 1421 01:36:55,960 --> 01:36:57,400 Имаха нужда от изкупителна жертва. 1422 01:36:58,000 --> 01:37:01,799 Така те използваха останалите пари бяха обещали на Фирмин Драза 1423 01:37:01,800 --> 01:37:03,800 да фабрикува доказателства срещу него, 1424 01:37:04,320 --> 01:37:05,720 и да разпнеш невинен човек. 1425 01:37:06,320 --> 01:37:10,720 Този човек е известен наркоман който няма представа за какво говори. 1426 01:37:16,120 --> 01:37:17,920 Знам какво говоря. 1427 01:37:19,280 --> 01:37:21,480 Още повече, че аз съм виновен. 1428 01:37:22,800 --> 01:37:23,800 като теб, 1429 01:37:24,480 --> 01:37:25,520 Г-жо Ламарк. 1430 01:37:26,040 --> 01:37:27,400 и като теб, 1431 01:37:28,080 --> 01:37:29,520 Г-жа Сен Дидие. 1432 01:37:31,800 --> 01:37:33,160 Г-н Ландри. 1433 01:37:34,600 --> 01:37:37,720 Вашите обвинения ще бъдат разгледани на по-късна дата. 1434 01:37:38,360 --> 01:37:42,880 Имам чувството, че твоята престъпна кариера става все по-силна. 1435 01:37:43,400 --> 01:37:46,319 Благодаря ти все пак за този момент на почтеност. 1436 01:37:46,320 --> 01:37:48,639 Ако нямате нищо против, ще продължим. 1437 01:37:48,640 --> 01:37:50,079 С удоволствие, Ваша чест. 1438 01:37:50,080 --> 01:37:53,079 Ти ни казваше за семейство Драза. 1439 01:37:53,080 --> 01:37:56,040 За криминалното досие на Кейлъб Драза, да. 1440 01:37:57,160 --> 01:37:58,159 аз слушам 1441 01:37:58,160 --> 01:38:00,360 Което е пълно с убеждения. 1442 01:38:00,880 --> 01:38:04,799 2014. Трафик на наркотици. 1443 01:38:04,800 --> 01:38:08,120 2016. Притежаване на наркотични вещества. 1444 01:38:08,640 --> 01:38:11,880 2018. Внос на наркотични вещества. 1445 01:38:13,560 --> 01:38:17,439 Понтоаз. Седма камара. Грабеж при тежки обстоятелства. 1446 01:38:17,440 --> 01:38:19,839 Джонатан Мбая, 34 години. 1447 01:38:19,840 --> 01:38:21,039 Но и Бобини. 1448 01:38:21,040 --> 01:38:23,559 - Zoé Meyenga, 12 години. - Осемнадесета камара. 1449 01:38:23,560 --> 01:38:25,919 Леон Мбая, 67 години. 1450 01:38:25,920 --> 01:38:28,679 - Махнете този човек! - Самуел Банза, 29. 1451 01:38:28,680 --> 01:38:29,799 Нене Ямба, 41 г. 1452 01:38:29,800 --> 01:38:33,240 - Махнете този човек! - Précieux Yamba, на шест години. 1453 01:38:34,240 --> 01:38:36,200 Ану Мамба, на девет години. 1454 01:38:37,400 --> 01:38:39,679 - Амина Канку, 31. - Кретей... 1455 01:38:39,680 --> 01:38:41,040 Джуниър Нкой, 15 г. 1456 01:38:42,600 --> 01:38:45,160 Опит за убийство като част на организирана банда. 1457 01:40:05,000 --> 01:40:10,160 ПОНЕДЕЛНИК 1458 01:40:13,920 --> 01:40:15,200 - Тук? - да 1459 01:40:17,880 --> 01:40:19,160 Г-н Ландри? 1460 01:40:20,720 --> 01:40:22,999 Г-н Ландри, чувате ли ме? колко време мина 1461 01:40:23,000 --> 01:40:24,200 Над час. 1462 01:40:24,720 --> 01:40:27,200 Това е пожарната. чуваш ли ме 1463 01:40:27,840 --> 01:40:29,439 Не съм го чувал от три дни. 1464 01:40:29,440 --> 01:40:32,119 Не знам дали чуваш, но ние ще разбием вратата ти. 1465 01:40:32,120 --> 01:40:33,680 чуваш ли ме 1466 01:40:36,440 --> 01:40:37,959 Какво по дяволите става? 1467 01:40:37,960 --> 01:40:40,439 Опитвах се да се свържа с теб през целия уикенд. Ти ме изплаши. 1468 01:40:40,440 --> 01:40:42,200 Значи разбиваш вратата ми? 1469 01:40:42,720 --> 01:40:44,199 Току-що го поправих и аз. 1470 01:40:44,200 --> 01:40:46,440 - Всичко наред ли е? - аз спя 1471 01:40:46,960 --> 01:40:48,080 Това не е позволено? 1472 01:40:50,840 --> 01:40:51,720 Е, съжалявам. 1473 01:40:52,240 --> 01:40:54,320 - Ще те оставим да спиш. - Правилно. 1474 01:40:54,840 --> 01:40:56,800 - Съжалявам. - Да тръгваме. довиждане 1475 01:41:19,560 --> 01:41:20,760 Донесох ти палтото. 1476 01:41:32,000 --> 01:41:34,439 виждаш ли Вашата жертва се изплати. 1477 01:41:34,440 --> 01:41:36,999 Полицията издирва Офисите на Варен. 1478 01:41:37,000 --> 01:41:38,999 Ситуацията на Фирмин е по-сложна, 1479 01:41:39,000 --> 01:41:41,600 но той ще бъде гражданска страна в процеса. 1480 01:41:46,160 --> 01:41:47,840 Какво ще кажете за вашия процес? 1481 01:41:48,360 --> 01:41:49,759 Какъв процес? 1482 01:41:49,760 --> 01:41:51,159 твоя. Днес е понеделник. 1483 01:41:51,160 --> 01:41:52,200 Днес е. 1484 01:41:53,240 --> 01:41:55,279 - Ще се оправят и без мен. - Хайде де. 1485 01:41:55,280 --> 01:41:57,000 Няма ли сериозно да го пропуснеш? 1486 01:41:59,000 --> 01:42:01,119 - Хайде де. - Нямам резултатите от тестовете си. 1487 01:42:01,120 --> 01:42:03,200 И така или иначе съм обречен. 1488 01:42:03,960 --> 01:42:05,159 И нямам халат. 1489 01:42:05,160 --> 01:42:07,119 Добре, не ти показах. Вижте. 1490 01:42:07,120 --> 01:42:09,360 Занимавал съм се с изкуства и занаяти. 1491 01:42:10,600 --> 01:42:11,800 сладък 1492 01:42:15,560 --> 01:42:18,279 - Хайде, стига. - Хей, хей, хей! 1493 01:42:18,280 --> 01:42:19,519 Изрежете го. 1494 01:42:19,520 --> 01:42:21,640 Вземете си душ и отидете при съдията. 1495 01:42:22,680 --> 01:42:25,799 - Обречен съм! - Това не е даденост. ние не знаем 1496 01:42:25,800 --> 01:42:27,200 Трябва да се бориш. 1497 01:42:27,840 --> 01:42:29,280 Още ли си адвокат или не? 1498 01:42:31,880 --> 01:42:33,840 Още ли си адвокат или не? 1499 01:42:40,880 --> 01:42:42,080 Това е отрицателно. 1500 01:42:45,000 --> 01:42:46,680 Това е знак. Всичко ще е наред. 1501 01:42:47,920 --> 01:42:49,160 Ето, сър. 1502 01:42:49,760 --> 01:42:53,520 ...измамна присъда докато изпълнява задълженията си. така... 1503 01:42:55,040 --> 01:42:57,800 Г-н Ландри, изслушването беше в 13:30 часа. 1504 01:42:58,360 --> 01:42:59,800 Часът е 14:15. 1505 01:43:00,920 --> 01:43:03,040 Моля, свалете халата си, г-н Ландри. 1506 01:43:06,120 --> 01:43:07,640 Къде е вашият съветник? 1507 01:43:09,360 --> 01:43:13,079 Г-жа Ирис Сен Дидие ни изпрати имейл. Тя вече не защитава г-н Ландри. 1508 01:43:13,080 --> 01:43:15,799 Знам, но нямате ли друг адвокат? 1509 01:43:15,800 --> 01:43:18,199 Аз съм, ако не си съгласен. 1510 01:43:18,200 --> 01:43:21,120 Ако не е проблем за теб, за мен не е проблем. 1511 01:43:23,280 --> 01:43:26,960 ти не разбираш Трябва да седнете на подсъдимата скамейка. 1512 01:43:27,480 --> 01:43:29,080 Не на адвокатската скамейка. 1513 01:43:29,840 --> 01:43:32,840 И пак ще те питам да свалите халата си, моля. 1514 01:43:53,440 --> 01:43:55,960 много добре Да продължим. 1515 01:43:56,520 --> 01:43:59,239 Няма да повтарям фактите. Господин прокурор. 1516 01:43:59,240 --> 01:44:00,719 Вашите заключителни аргументи. 1517 01:44:00,720 --> 01:44:02,280 Благодаря ви, ваша чест. 1518 01:44:05,120 --> 01:44:08,120 Каква загуба, ваша чест. 1519 01:44:10,000 --> 01:44:12,320 Каква загуба, г-н Ландри, на теб говоря 1520 01:44:14,080 --> 01:44:17,000 Ще бъда ли толкова жесток да ти напомня, че 1521 01:44:17,520 --> 01:44:19,719 когато се заклехте като адвокат, 1522 01:44:19,720 --> 01:44:23,280 ти се закле да изпълняваш задълженията си с достойнство, 1523 01:44:23,880 --> 01:44:27,000 съвест, независимост, почтеност, 1524 01:44:27,800 --> 01:44:29,280 и човечеството? 1525 01:44:29,920 --> 01:44:30,760 обаче 1526 01:44:31,640 --> 01:44:35,799 шоуто, което изнесохте за нас миналия месец 1527 01:44:35,800 --> 01:44:38,639 и, прости ми, че го казвам, които все още слагате 1528 01:44:38,640 --> 01:44:39,800 е неприемливо. 1529 01:44:41,400 --> 01:44:44,999 погледни ме и гледай как другите те гледат. 1530 01:44:45,000 --> 01:44:46,999 Погледнете колегите си, които ви гледат. 1531 01:44:47,000 --> 01:44:49,959 Не сте сами, г-н Ландри. Може да си мислите така, но не сте. 1532 01:44:49,960 --> 01:44:51,959 Мислите, че употребата на наркотици 1533 01:44:51,960 --> 01:44:55,839 попада във вашата лична свобода да нарушаваш закона, но не си сам. 1534 01:44:55,840 --> 01:44:58,839 Вие замърсявате цялата ни съдебна институция. 1535 01:44:58,840 --> 01:45:03,520 Защото фактите, с които имаме работа, Ваша чест... тези факти 1536 01:45:04,760 --> 01:45:07,680 са безспорни. Ние бяхме там. 1537 01:45:08,680 --> 01:45:11,560 И те не само са безспорни, Г-н Ландри. 1538 01:45:12,880 --> 01:45:14,480 Тези факти са долни. 1539 01:45:16,000 --> 01:45:17,279 Въз основа на тези факти, 1540 01:45:17,280 --> 01:45:19,840 Питам ви, ваша чест, да осъди г-н Ландри 1541 01:45:20,400 --> 01:45:24,120 за притежание и употреба на наркотични вещества и го осъжда на една година затвор. 1542 01:45:24,840 --> 01:45:27,239 И като допълнително изречение, 1543 01:45:27,240 --> 01:45:31,120 за постоянна забрана да упражнява адвокатска професия. 1544 01:45:34,160 --> 01:45:39,039 И така, г-н Ландри, вие не бяхте тук, но преди да се присъедините към нас, ние споменахме 1545 01:45:39,040 --> 01:45:41,920 бележка от Парижкия апелативен съд прокуратура 1546 01:45:42,440 --> 01:45:46,959 което показва, че си признал за виновен по делото Varenne 1547 01:45:46,960 --> 01:45:50,320 подправяне на свидетели, престъпен заговор, 1548 01:45:51,320 --> 01:45:54,600 и опит за измама на закона, всичко в хода на вашите задължения. 1549 01:45:57,000 --> 01:45:58,040 ние слушаме. 1550 01:46:10,440 --> 01:46:12,520 Г-н Ландри, нямате ли какво да добавите? 1551 01:46:25,560 --> 01:46:26,600 много добре 1552 01:46:27,240 --> 01:46:28,120 Добре. 1553 01:46:33,320 --> 01:46:35,839 след обсъждане, съдът ви осъжда... 1554 01:46:35,840 --> 01:46:38,479 Не, чакай, съжалявам, не можеш... 1555 01:46:38,480 --> 01:46:41,759 Съдебната зала няма да вземе процеса ми за заложник. 1556 01:46:41,760 --> 01:46:44,600 - Добре, но не можеш да го съдиш така. - Кой си ти? 1557 01:46:47,520 --> 01:46:49,240 Аз съм му адвокат. 1558 01:46:56,400 --> 01:46:58,239 - Вие сте адвокат? - Още не точно, 1559 01:46:58,240 --> 01:47:01,999 но като стажант мога да се моля под наблюдението на моя учител. 1560 01:47:02,000 --> 01:47:03,320 И къде е той? 1561 01:47:04,040 --> 01:47:04,959 Точно тук. 1562 01:47:04,960 --> 01:47:08,599 Г-н Ландри, кажете на приятелите си да спрат провокациите им. 1563 01:47:08,600 --> 01:47:11,559 Не, простете ми, че настоявам, ваша чест, 1564 01:47:11,560 --> 01:47:16,439 но студент по право, който е положил клетва може да пледира в присъствието на своя учител. 1565 01:47:16,440 --> 01:47:19,920 Леонард Ландри все още играе неговите задължения. Той все още е адвокат. 1566 01:47:21,600 --> 01:47:22,560 давай 1567 01:47:32,120 --> 01:47:34,199 Ваша чест, г-н прокурор, 1568 01:47:34,200 --> 01:47:35,959 какво мечтаеш да правиш днес, 1569 01:47:35,960 --> 01:47:38,440 е да взема тази мантия от моя учител. 1570 01:47:39,160 --> 01:47:41,760 Може да вярвате, че вече сте го направили. 1571 01:47:44,000 --> 01:47:46,720 Това парче плат който се надявам да нося скоро, 1572 01:47:47,240 --> 01:47:51,239 макар и не съвсем още, може да бъде тежък като броня, разбрах. 1573 01:47:51,240 --> 01:47:53,600 Но тази броня не може да те защити. 1574 01:47:56,680 --> 01:48:00,759 Знаеш ли, току-що имах най-много вълнуващо, най-невероятното, 1575 01:48:00,760 --> 01:48:02,359 и най-лудата седмица в живота ми. 1576 01:48:02,360 --> 01:48:03,599 И най-тъжното. 1577 01:48:03,600 --> 01:48:06,480 Минете по същество, моля. Нямаме цял ден. 1578 01:48:07,640 --> 01:48:09,559 За да продължа, преди седмица, 1579 01:48:09,560 --> 01:48:12,440 Леонард Ландри ми се обади. Търсеше стажант. 1580 01:48:12,960 --> 01:48:15,760 Той не знаеше, и все още не съм ви казал, сър, 1581 01:48:16,680 --> 01:48:18,039 че когато се обадихте, 1582 01:48:18,040 --> 01:48:20,320 Реших да се откажа да стане адвокат. 1583 01:48:21,000 --> 01:48:23,560 Не можех да видя края му, и реших да се откажа. 1584 01:48:24,760 --> 01:48:28,359 Когато те срещнах, се съмнявах в себе си и способността ми да върша тази работа. 1585 01:48:28,360 --> 01:48:31,400 И виждайки как се бориш да останеш адвокат, 1586 01:48:31,920 --> 01:48:34,079 Разбрах смисъла на тази работа. 1587 01:48:34,080 --> 01:48:37,200 Ваша чест, самото значение на тази работа, 1588 01:48:37,720 --> 01:48:39,600 е да не оставяш никого сам, 1589 01:48:40,400 --> 01:48:42,240 да не изоставя никого. 1590 01:48:43,720 --> 01:48:47,479 Леонард Ландри, когото срещнах миналия понеделник пред неговия рехабилитационен център 1591 01:48:47,480 --> 01:48:49,999 е най-самотният човек, когото съм срещал. 1592 01:48:50,000 --> 01:48:51,999 Заедно с мен, но аз се отклоних. 1593 01:48:52,000 --> 01:48:55,759 И все пак, той прекарва времето си защитавайки всички, 1594 01:48:55,760 --> 01:48:59,080 най-лошото и най-доброто, без осъждане, със същата страст. 1595 01:49:00,360 --> 01:49:01,879 Това е, което правя. 1596 01:49:01,880 --> 01:49:03,959 не си сам погледни ме 1597 01:49:03,960 --> 01:49:05,120 не си сам 1598 01:49:05,640 --> 01:49:07,959 Ти си най-лошият и най-добрият, и преди всичко, 1599 01:49:07,960 --> 01:49:11,640 ти си всичко друго, но не и незащитима защото те защитавам. 1600 01:49:14,280 --> 01:49:18,799 Ваша чест, ще завърша с думите че знам риска 1601 01:49:18,800 --> 01:49:21,799 в моята позиция, да апелирам към вашата съпричастност, 1602 01:49:21,800 --> 01:49:24,600 вашата човечност, дори вашето състрадание. 1603 01:49:25,520 --> 01:49:29,319 Искам да повторя, че Леонард Ландри не е някой, който се нуждае от наказание, 1604 01:49:29,320 --> 01:49:31,479 но някой, който се нуждае от спешна помощ. 1605 01:49:31,480 --> 01:49:34,159 Този човек почти умря преди месец, 1606 01:49:34,160 --> 01:49:38,640 и отговорността ще бъде изцяло ваша ако го убиеш втори път. 1607 01:49:39,320 --> 01:49:41,000 Моля те да не го правиш. 1608 01:49:44,640 --> 01:49:46,600 Нещо да добавите, г-н Ландри? 1609 01:49:56,760 --> 01:49:57,680 много добре 1610 01:49:58,480 --> 01:50:00,360 Случаят е в процес на разглеждане. 1611 01:50:06,760 --> 01:50:09,600 Съдът, след съвещание, г-н Ландри, 1612 01:50:10,160 --> 01:50:13,799 Ви призна за виновен за престъпленията с които сте били обвинени. 1613 01:50:13,800 --> 01:50:14,959 И като наказание, 1614 01:50:14,960 --> 01:50:18,519 осъжда те на шест месеца на условно лишаване от свобода 1615 01:50:18,520 --> 01:50:21,040 и като допълнително наказание, 1616 01:50:21,560 --> 01:50:24,680 с двегодишна забрана да упражнява адвокатска професия. 1617 01:50:27,080 --> 01:50:28,640 Излишно е да казвам, сър, 1618 01:50:29,240 --> 01:50:32,960 които взехме под внимание думите на вашия млад новобранец. 1619 01:50:34,040 --> 01:50:38,680 Трябваше да знаеш това, ако беше да се върнеш към старите си навици, 1620 01:50:39,200 --> 01:50:41,520 съдът няма да прояви същата снизходителност. 1621 01:50:42,480 --> 01:50:43,440 това е всичко 1622 01:50:44,240 --> 01:50:45,200 Следващ случай. 1623 01:50:51,800 --> 01:50:53,360 Точно там. перфектен 1624 01:51:02,200 --> 01:51:03,400 ще се оправиш ли 1625 01:51:28,640 --> 01:51:31,679 - Да? - Ное, кога се явяваш на адвокатския изпит? 1626 01:51:31,680 --> 01:51:33,479 След три месеца. Защо? 1627 01:51:33,480 --> 01:51:35,720 Имам нужда от адвокат за случая Varenne. 1628 01:51:36,320 --> 01:51:38,560 Казаха ми, че го знаеш добре. 1629 01:51:40,240 --> 01:51:41,880 Абсолютно, г-н Ландри. 1630 01:51:42,520 --> 01:51:44,200 Ще направите ли магията си? 1631 01:51:44,720 --> 01:51:47,960 Г-н Ландри, не се притеснявайте. От сега нататък аз съм ваш адвокат. 1632 01:51:48,480 --> 01:51:51,800 Говориш с мен и аз сам. добре ли 1633 01:51:53,000 --> 01:51:54,200 Добре. 1634 01:51:57,080 --> 01:51:58,640 Благодаря ви, че ми се доверихте. 1635 01:52:00,360 --> 01:52:02,680 Благодаря ти, Ное. Довиждане. 1636 01:52:09,360 --> 01:52:12,280 Здравейте всички Шест месеца бях трезвен. 1637 01:52:12,840 --> 01:52:16,279 здрасти Аз съм наркоман и съм чист от 15 дни. 1638 01:52:16,280 --> 01:52:20,840 здрасти Аз също съм наркоман и съм бил трезвен от осем дни. 1639 01:52:21,360 --> 01:52:24,680 Здравей, Леонард. искаш ли да вземе стол и да седне? да 1640 01:52:30,520 --> 01:52:31,800 съжалявам благодаря 1641 01:52:34,240 --> 01:52:39,280 Аз съм наркоман и съм бил чист за три седмици и два дни. 1642 01:52:40,240 --> 01:52:45,400 И аз съм наркоман, и съм чист от седем дни. 1643 01:52:46,760 --> 01:52:51,840 Аз съм наркоман и съм трезвен от 23 дни. 1644 01:52:58,880 --> 01:53:00,480 Казвам се Леонард. 1645 01:53:07,440 --> 01:53:08,920 Аз съм наркоман. 1646 01:53:11,800 --> 01:53:13,800 И съм бил трезвен от един ден. 1647 01:53:32,480 --> 01:53:39,480 ДОБРИЯТ АДВОКАТ 1648 01:58:26,520 --> 01:58:30,520 Превод на субтитрите: Грег Санфорд